Текст и перевод песни TOSHI KUBOTA - Masquerade

Masquerade

Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Driving me crazy, girl I gotta know
Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Tell me so my mind can let it go

Was it a charade?
The love that we made came and went so fast
A trick in a hat got caught in your act
Girl what's up with that? Oh tell me

Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Driving me crazy girl, I gotta know
Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Tell me so my mind can let it go

Was it just a show?
The heat and the glow, girl I need to know
So quick to assume, did I ask for the moon?
Did I fall too soon? Ohh tell me!

Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Driving me crazy girl, I gotta know
Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Tell me so my mind can let it go

Hearts and flowers, stars and showers all in just three weeks
Then one day you're gone without a need to even speak
The morning noon and night I'm filled with in security
Wonder what it was, I didn't see, tell me

Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Driving me crazy girl, I gotta know
Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Tell me so my mind can let it go

Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Driving me crazy girl, I gotta know
Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Tell me so my mind can let it go

Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Driving me crazy girl, I gotta know
Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Tell me so my mind can let it go

Was it an escapade hey baby?
Part of your masquerade hey babe?
Driving me crazy girl, I gotta know

Masquerade

Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Tu me rends fou, chérie, je dois savoir
Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Dis-le moi pour que mon esprit puisse l'oublier

Était-ce une charade ?
L'amour que nous avons fait est arrivé et est parti si vite
Un tour de magie dans un chapeau s'est retrouvé pris dans ton jeu
Chérie, qu'est-ce qui se passe ? Dis-le moi

Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Tu me rends fou, chérie, je dois savoir
Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Dis-le moi pour que mon esprit puisse l'oublier

Était-ce juste un spectacle ?
La chaleur et l'éclat, chérie, j'ai besoin de savoir
Trop vite pour supposer, ai-je demandé la lune ?
Suis-je tombé trop tôt ? Dis-le moi !

Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Tu me rends fou, chérie, je dois savoir
Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Dis-le moi pour que mon esprit puisse l'oublier

Cœurs et fleurs, étoiles et douches, tout en seulement trois semaines
Puis un jour tu es partie sans même avoir besoin de parler
Le matin, le midi et la nuit, je suis rempli d'insécurité
Je me demande ce que c'était, je n'ai pas vu, dis-le moi

Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Tu me rends fou, chérie, je dois savoir
Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Dis-le moi pour que mon esprit puisse l'oublier

Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Tu me rends fou, chérie, je dois savoir
Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Dis-le moi pour que mon esprit puisse l'oublier

Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Tu me rends fou, chérie, je dois savoir
Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Dis-le moi pour que mon esprit puisse l'oublier

Est-ce que c'était une escapade, ma chérie ?
Faisait-elle partie de ta mascarade, ma belle ?
Tu me rends fou, chérie, je dois savoir