Drop Like Water - TOTALFAT перевод на русский

Drop Like Water

乾いた心に水を注ぐように
交わした言葉に高鳴っていく鼓動
騒いで笑って溢れた涙から
芽を出した想いに花を咲かせるように

転んで破れたポケット
こぼれ落ちすくい上げた記憶
偽らないでそのまま持って
二人歩き出せばいい

Let your love drop like water
めぐり会えたことの
Let me trip into your flavor
幸せの中で
寄り添って迷って集めた雫が
明日を潤わせるから

When we lose
When we feel pain
Just remember we're not alone
繋いだその手をけっして放さぬように

Let your love drop like water
信じ合えることが
Let me trip into your flavor
喜びをくれる
さまよって探して見つけたこの音が
二人の道を照らしていくから

Into thirsty space
Let's pour the water
When we're good or bad
Whenever we are
Between us everything doesn't matter
Love is our perfect gravity

Let your love drop like water
めぐり会えたことの
Let me trip into your flavor
幸せの中で
寄り添って迷って集めた雫が
明日を潤わせるから

Капля, как вода

Как сухой душе моей ты воду льешь,
Сердце от слов, что мы сказали, стучит сильней.
Смех, слезы радости, что так бурно лились,
В чувства, что проросли, я для тебя цветок взращу.

Упал и порвал я карман свой случайно,
Воспоминания, что рассыпались, я поднял.
Будь собой, не притворяйся, просто держись,
И вместе пойдем, и рука об руку будем мы.

Пусть любовь твоя капает, как вода,
Что мы встретились, я благодарен судьбе всегда.
Позволь мне утонуть в твоем вкусе, в твоих объятьях,
В счастье, что даришь ты, в самых нежных чертах.
Капли, что вместе мы собирали, что вместе хранили,
Завтрашний день они освежат, подарят нам силы.

Когда мы проигрываем,
Когда нам больно,
Помни, мы не одни,
Руку, что с тобой я держу, никогда не отпущу.

Пусть любовь твоя капает, как вода,
Что мы можем доверять друг другу всегда,
Позволь мне утонуть в твоем вкусе, в твоих объятьях,
Радость ты мне даришь, ты – моя награда.
Блуждали, искали, и звук этот мы нашли,
Он осветит наш путь, и вместе мы пройдем.

В жаждущее пространство
Давай польем водой,
Когда нам хорошо или плохо,
В любой момент,
Между нами ничто не имеет значения,
Любовь – наша идеальная гравитация.

Пусть любовь твоя капает, как вода,
Что мы встретились, я благодарен судьбе всегда.
Позволь мне утонуть в твоем вкусе, в твоих объятьях,
В счастье, что даришь ты, в самых нежных чертах.
Капли, что вместе мы собирали, что вместе хранили,
Завтрашний день они освежат, подарят нам силы.