Better World - TOTO перевод на французский

Better World

Hello my friends
I'm calling to you
The things we believed
Are no longer true
'Cause we're older now
So much wiser than before
The pain we've felt
We hold deep inside
The dues we have paid
And the tears we have cried
And the emptiness
Can we take it anymore?
Have we lost all our faith in our God
And all that we are?
When we look at our lives
What are we fighting for?
Whoa, let's make this a better world When push comes to shove
What have we really learned?
Whoa, let's make this a better world When
You're lying awake with your life in your head
Thinking 'bout friends who are already dead
We can change
Whoa, let's make this a better world
When push comes to shove
What have we really learned?
Whoa, let's make this a better world
Is there hope for us all
As we're waiting to die?
Lying in bed as we take our last sigh

Un monde meilleur

Bonjour mes amis
Je t'appelle
Les choses que nous croyions
Ne sont plus vraies
Parce que nous sommes plus âgés maintenant
Beaucoup plus sages qu'avant
La douleur que nous avons ressentie
Nous la gardons au plus profond de nous
Les dettes que nous avons payées
Et les larmes que nous avons versées
Et le vide
Pouvons-nous supporter cela encore ?
Avons-nous perdu toute foi en notre Dieu
Et en tout ce que nous sommes ?
Quand nous regardons nos vies
Pour quoi combattons-nous ?
Whoa, faisons de ce monde un monde meilleur Quand les choses se compliquent
Qu'avons-nous vraiment appris ?
Whoa, faisons de ce monde un monde meilleur Quand
Tu es éveillé avec ta vie dans ta tête
En pensant à des amis qui sont déjà morts
Nous pouvons changer
Whoa, faisons de ce monde un monde meilleur
Quand les choses se compliquent
Qu'avons-nous vraiment appris ?
Whoa, faisons de ce monde un monde meilleur
Y a-t-il de l'espoir pour nous tous
Alors que nous attendons de mourir ?
Allongé au lit alors que nous donnons notre dernier souffle