Текст и перевод песни TOTO - Chase the Rain

Chase the Rain

So just don′t worry, we can chase the rain (the rain)
And fall (in love) in love
For good baby (so just don't worry baby)
So just don′t worry mama
So just don't worry, you can take the pain (the pain)
It's all about (allowed)
(So just don′t worry baby) thrill babe
So just don′t worry mama
She's holding on
By a threat mostly recalled
So afraid of letting go
You can choose to live in fear
And believe that better days are gone
Or remember it′s a world that treats you fine
You can change your mind
So just don't worry, we can chase the rain (the rain)
And fall (in love) in love
For good baby (so just don′t worry baby)
So just don't worry mama
So just don′t worry, you can take the pain (the pain)
It's all about (allowed)
(So just don't worry baby) thrill babe
So just don′t worry mama
She′s holding back
Still afraid to take a chance
It's our to watch unity suffering
I wacked my tears and asked myself
Is this something that I could have done
To show her that there′s always love to find
Clouds in the sky
Break away from you and me
You should know well everyone inside dreams
I will be finding you
So just don't worry, we can chase the rain (the rain)
And fall (in love) in love
For good baby (so just don′t worry baby)
So just don't worry mama
So just don′t worry, you can take the pain (the pain)
It's all (allowed)
About thrill babe (so just don't worry baby)
So just don′t worry mama
So just don′t worry, we can chase the rain (the rain)
And fall (in love) in love
For good baby (so just don't worry mama)
You can take the pain (the pain)
It′s all (allowed)
About thrill babe (so just don't worry mama)

Poursuivre la pluie

Alors ne t'inquiète pas, on peut poursuivre la pluie (la pluie)
Et tomber (amoureuse) amoureuse
Pour de bon mon chéri (alors ne t'inquiète pas mon chéri)
Alors ne t'inquiète pas maman
Alors ne t'inquiète pas, tu peux supporter la douleur (la douleur)
C'est tout sur (permis)
(Alors ne t'inquiète pas mon chéri) frisson bébé
Alors ne t'inquiète pas maman
Elle s'accroche
Par une menace surtout rappelée
Alors peur de lâcher prise
Tu peux choisir de vivre dans la peur
Et croire que les jours meilleurs sont partis
Ou te souvenir que c'est un monde qui te traite bien
Tu peux changer d'avis
Alors ne t'inquiète pas, on peut poursuivre la pluie (la pluie)
Et tomber (amoureuse) amoureuse
Pour de bon mon chéri (alors ne t'inquiète pas mon chéri)
Alors ne t'inquiète pas maman
Alors ne t'inquiète pas, tu peux supporter la douleur (la douleur)
C'est tout sur (permis)
(Alors ne t'inquiète pas mon chéri) frisson bébé
Alors ne t'inquiète pas maman
Elle recule
Toujours peur de tenter sa chance
C'est notre tour de regarder l'unité souffrir
J'ai essuyé mes larmes et je me suis demandé
Est-ce quelque chose que j'aurais pu faire
Pour lui montrer qu'il y a toujours de l'amour à trouver
Des nuages dans le ciel
S'éloignent de toi et de moi
Tu devrais bien connaître tout le monde dans les rêves
Je vais te retrouver
Alors ne t'inquiète pas, on peut poursuivre la pluie (la pluie)
Et tomber (amoureuse) amoureuse
Pour de bon mon chéri (alors ne t'inquiète pas mon chéri)
Alors ne t'inquiète pas maman
Alors ne t'inquiète pas, tu peux supporter la douleur (la douleur)
C'est tout (permis)
Sur frisson bébé (alors ne t'inquiète pas mon chéri)
Alors ne t'inquiète pas maman
Alors ne t'inquiète pas, on peut poursuivre la pluie (la pluie)
Et tomber (amoureuse) amoureuse
Pour de bon mon chéri (alors ne t'inquiète pas maman)
Tu peux supporter la douleur (la douleur)
C'est tout (permis)
Sur frisson bébé (alors ne t'inquiète pas maman)