Pedestal - TOVA перевод на немецкий

Pedestal

I put you up there, put you at heights you couldn't reach
Am I being unfair to ask you to do the things you preach
Don't you know you were the best of what I thought I could be?
Am I being foolish that I believed this fantasy?

I put you up there, put you at heights you couldn't reach
Am I being unfair to ask you to do the things you preach
Don't you know you were the best of what I thought I could be?
Am I being foolish that I believed this fantasy?

If you're going to let me down
Had my life crashing around me
Can I at least keep the memories?
Cause in my dreams you'd still be perfect

Yeah it takes two broken halves make it whole
It takes two pillars strong make a home
Just a fourteen year old on his own
Trying to figure things all alone
Yeah you put him down this road
Left to face the world, so cold
With a stranger's hand to hold
And now when the story's told

He put you up there, put you at heights you never reached
Is he being unfair to ask you to do the things you preached
Don't you know you were the best of what he thought he could be?
Is he being foolish that he believed this fantasy
And I put you up there, put you at heights you couldn't reach
Am I being unfair to ask you to do the things you preach
Don't you know you were the best of what I thought I could be?
Am I being foolish that I believed this fantasy?

If you're going to let me down (If you're going to let me down please let me down gently)
Had my life crashing around me (Trying to pick up the pieces, pick it up)
Can I at least keep the memories (Give me something to hold on)
Cause in my dreams you'd still be perfect
You'd still be perfect, oh yeah

Podest

Ich habe dich dort hochgestellt, auf Höhen, die du nicht erreichen konntest
Bin ich unfair, wenn ich dich bitte, das zu tun, was du predigst?
Weißt du nicht, dass du das Beste warst, von dem, was ich dachte, sein zu können?
Bin ich töricht, dass ich an diese Fantasie glaubte?

Ich habe dich dort hochgestellt, auf Höhen, die du nicht erreichen konntest
Bin ich unfair, wenn ich dich bitte, das zu tun, was du predigst?
Weißt du nicht, dass du das Beste warst, von dem, was ich dachte, sein zu können?
Bin ich töricht, dass ich an diese Fantasie glaubte?

Wenn du mich schon enttäuschen musst,
Dann lass mein Leben um mich herum zusammenbrechen
Kann ich wenigstens die Erinnerungen behalten?
Denn in meinen Träumen wärst du immer noch perfekt

Ja, es braucht zwei zerbrochene Hälften, um es ganz zu machen
Es braucht zwei starke Pfeiler, um ein Zuhause zu schaffen
Nur ein Vierzehnjähriger, ganz auf sich allein gestellt
Versucht, die Dinge ganz allein zu verstehen
Ja, du hast ihn auf diesen Weg gebracht
Hast ihn verlassen, um der Welt zu begegnen, so kalt
Mit der Hand eines Fremden, die er halten soll
Und jetzt, wenn die Geschichte erzählt wird

Er hat dich dort hochgestellt, auf Höhen, die du nie erreicht hast
Ist er unfair, wenn er dich bittet, das zu tun, was du gepredigt hast?
Weißt du nicht, dass du das Beste warst, von dem, was er dachte, sein zu können?
Ist er töricht, dass er an diese Fantasie glaubte?
Und ich habe dich dort hochgestellt, auf Höhen, die du nicht erreichen konntest
Bin ich unfair, wenn ich dich bitte, das zu tun, was du predigst?
Weißt du nicht, dass du das Beste warst, von dem, was ich dachte, sein zu können?
Bin ich töricht, dass ich an diese Fantasie glaubte?

Wenn du mich schon enttäuschen musst (Wenn du mich enttäuschen musst, bitte enttäusche mich sanft)
Dann lass mein Leben um mich herum zusammenbrechen (Versuche, die Scherben aufzuheben, heb sie auf)
Kann ich wenigstens die Erinnerungen behalten (Gib mir etwas, woran ich mich festhalten kann)
Denn in meinen Träumen wärst du immer noch perfekt
Du wärst immer noch perfekt, oh ja