TOXIC - Insane - перевод текста песни на французский

Insane - TOXICперевод на французский




Insane
Fou
Kinj Das tainu pyaar kara mai
Comment puis-je t'aimer ainsi ?
Kinj tera aitbaar kara mai
Comment puis-je te faire confiance ?
Kyo tu piche piche awe
Pourquoi me suis-tu sans cesse ?
Mainu dass de ki chave
Dis-moi ce que tu veux.
Das kivein inkaar kra mai
Dis-moi comment puis-je te refuser ?
Kinj Dass tenu pyaar kara mai
Comment puis-je t'aimer ainsi ?
Kinj tera aitbaar kara mai
Comment puis-je te faire confiance ?
Kyo tu piche piche awe
Pourquoi me suis-tu sans cesse ?
Mainu dass de ki chave
Dis-moi ce que tu veux.
Dass kive inkaar kra mai
Dis-moi comment puis-je te refuser ?
Mai tere layak ni hu kyu tu aati mere peeche
Je ne suis pas digne de toi, pourquoi me poursuis-tu ?
Scooty to ati tujhko fir b kyo tu mujhse seekhe
Tu sais conduire un scooter, alors pourquoi apprends-tu de moi ?
Baki to sbkuch seh leta hu mai b chup chaap
Je supporte tout le reste en silence
Pr gussa aajata hai jab tu mere muh se Cigrette kheeche
Mais je me mets en colère quand tu m'arrache ma cigarette de la bouche.
DM na bhej tu bday pe kaate cake tu
N'envoie pas de DM pour mon anniversaire, coupe ton gâteau.
Aadat ni mehngi ghadio ki dheeli kre kyu jeb tu
Je n'ai pas l'habitude des montres chères, pourquoi vides-tu tes poches ?
Samajh se mere pre hai tohfe dhare k dhare hai
Si tu comprends mon amour, les cadeaux restent des cadeaux.
Vaade to tere khare hai najane lge fake kyu
Tes promesses sont sincères, mais pourquoi semblent-elles fausses maintenant ?
Aankhon mein kwaab the hum b to dil k saaf the
J'avais des rêves dans les yeux, et mon cœur était pur.
Wo bhi thi behti jwala si tabhi bne hai raakh se
Elle aussi était une flamme ardente, c'est pourquoi nous sommes devenus des cendres.
Bairaag se hai khwaab ye shabdo k badhte taap se
Ces rêves sont nés du détachement, de la chaleur croissante des mots.
Niklw se jo muh se jwala to bante hai raag ye malaal se
Les flammes qui sortent de ma bouche se transforment en mélodies de regret.
Pal pal main dekhu jo darpan to dikhti ye sunky budhi
Chaque fois que je regarde dans le miroir, je vois cette vieille folle.
Tan man se karta arpan shabdo ko milti shan mein shudhi
Je m'abandonne corps et âme, les mots trouvent leur noblesse et leur pureté.
Tu peeche kyu bhaage mere manzil koi meri ni khudki
Pourquoi me poursuis-tu ? Ma destination n'est pas la tienne, c'est la mienne.
Din bhar main karta gaane shaam ko maru thandi sheeshi
Je fais de la musique toute la journée et je bois une bouteille fraîche le soir.
Chinta hai kaam ki naki kisi anjaam ki
Je m'inquiète pour le travail, pas pour un résultat.
Bojh hai bs is sir pe kayam deen hai or imaan b
Ce fardeau pèse sur ma tête, ma foi et ma croyance persistent.
Karmo se thehra papi par bhagti kru mai ram ki
Mes actes font de moi un pécheur, mais je prie Rama.
Dardo ki maa ki aankh kali kalam hai ye sunky jhandu baam si
La douleur dans les yeux de ma mère est sombre, ma plume est comme un vieux bambou creux.
Toxic hai baby naam to bot sick hai meri vibe bhi
Je suis Toxic, bébé, mon nom est malade, mon vibe aussi.
Jitna mashoor hai rap utni mashoor hai gayaki
Mon rap est aussi célèbre que mon chant.
Feku bars jo beat pe mai apne hi andaaz mein to
Je crache des rimes sur le beat à ma façon, alors
Zaroorat ni padti mujhko tedhi medhi rhymes ki
Je n'ai pas besoin de rimes tordues.
Toxic ye pol khole
Toxic révèle la vérité,
Tabhi to sabhi flop bole
C'est pourquoi tout le monde dit que je suis un flop.
University drop bole
Ils disent que j'ai abandonné l'université,
Shabd mere lagte inke sir pe jaake top gole
Mes mots leur tombent sur la tête comme des bombes.
10 rupaye ki kalam se toxic kismat k lock khole
Avec un stylo à 10 roupies, Toxic ouvre les serrures du destin.
Ganda ye banda hai
Ce type est sale,
Shabdon se karta dhandha hai
Il fait son business avec les mots.
Ab har din iska panga hai
Il cherche la bagarre tous les jours,
Bhido to karta danga hai
Il provoque des émeutes quand il se bat.
Mare to fir ye andha hai
S'il meurt, il est aveugle.
Taro k jhund mein chanda hai
C'est une lune parmi les étoiles.
Bhidoge to ye ganda hai
Si tu te bats contre lui, il est sale.
Vaise to dil ka changa hai
Mais au fond, il a bon cœur.
Kinj Das tainu pyaar kara mai
Comment puis-je t'aimer ainsi ?
Kinj tera aitbaar kara mai
Comment puis-je te faire confiance ?
Kyo tu piche piche awe
Pourquoi me suis-tu sans cesse ?
Mainu dass de ki chave
Dis-moi ce que tu veux.
Das kivein inkaar kra mai
Dis-moi comment puis-je te refuser ?
Kinj Dass tenu pyaar kara mai
Comment puis-je t'aimer ainsi ?
Kinj tera aitbaar kara mai
Comment puis-je te faire confiance ?
Kyo tu piche piche awe
Pourquoi me suis-tu sans cesse ?
Mainu dass de ki chave
Dis-moi ce que tu veux.
Dass kive inkaar kra mai
Dis-moi comment puis-je te refuser ?
Mai tere layak ni hu kyu tu aati mere peeche
Je ne suis pas digne de toi, pourquoi me poursuis-tu ?
Scooty to ati tujhko fir b kyo tu mujhse seekhe
Tu sais conduire un scooter, alors pourquoi apprends-tu de moi ?
Baki to sbkuch seh leta hu mai b chup chaap
Je supporte tout le reste en silence
Pr gussa aajata hai jab tu mere muh se Cigrette kheeche
Mais je me mets en colère quand tu m'arrache ma cigarette de la bouche.





Авторы: Manish Kumar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.