Текст и перевод песни TOY - Vou Chorar Outra Vez

Vou Chorar Outra Vez

Não consigo apagar a luz desta paixão
Que acendeu no meu coração
Me faz sonhar de noite e dia

Custa tanto acreditar que não há solução
Só um a amar não é razão
Não passa de uma fantasia

Quem te manda coração elouquecer assim
Sabendo que aquele amor jamais será pra mim

Vou chorar outra vez
Como um louco adolescente que não pensa em mais nada
Vou chorar outra vez
A pensar em ti o dia todo até de madrugada

Vou chorar outra vez
Como um louco adolescente que não pensa em mais nada
Vou chorar outra vez
A pensar em ti o dia todo até de madrugada

Tudo o que toco e que vejo só me faz lembrar
O teu meigo e doce olhar, o teu sorriso tão sincero
Nesse breve instante em que estou perto de ti
Sinto-me o homem mais feliz, mas depois sei que desespero

Por saber que afinal é tudo uma ilusão
É só mais uma partida do meu coração

Vou chorar outra vez
Como um louco adolescente que não pensa em mais nada
Vou chorar outra vez
A pensar em ti o dia todo até de madrugada

Vou chorar outra vez
Como um louco adolescente que não pensa em mais nada
Vou chorar outra vez
A pensar em ti o dia todo até de madrugada

Je pleurerai encore

Je ne peux pas éteindre la lumière de cette passion
Qui a enflammé mon cœur
Elle me fait rêver jour et nuit

Il est si difficile de croire qu'il n'y a pas de solution
Aimer tout seul n'est pas une raison
Ce n'est qu'un fantasme

Qui te pousse, mon cœur, à perdre la tête comme ça
Sachant que cet amour ne sera jamais pour moi

Je pleurerai encore
Comme un adolescent fou qui ne pense à rien d'autre
Je pleurerai encore
En pensant à toi toute la journée et toute la nuit

Je pleurerai encore
Comme un adolescent fou qui ne pense à rien d'autre
Je pleurerai encore
En pensant à toi toute la journée et toute la nuit

Tout ce que je touche et que je vois me rappelle
Ton regard doux et tendre, ton sourire si sincère
Dans ce bref instant où je suis près de toi
Je me sens l'homme le plus heureux, mais après je sais que je désespère

De savoir qu'après tout, c'est juste une illusion
Ce n'est qu'un autre jeu de mon cœur

Je pleurerai encore
Comme un adolescent fou qui ne pense à rien d'autre
Je pleurerai encore
En pensant à toi toute la journée et toute la nuit

Je pleurerai encore
Comme un adolescent fou qui ne pense à rien d'autre
Je pleurerai encore
En pensant à toi toute la journée et toute la nuit