Another Nightmare - TPR перевод на французский

Another Nightmare

Until we fall apart,
Wake up and move like it's the last time
It's not the end - it's never the end.
While we still have heart,
Your demise designed in time.
A bond tied to blood - you have nowhere to run.

And I will admit that I am afraid of the life
That I could be living instead of mine.

Paint me a nightmare into my eyes,
And sew me up, leave all the tools inside.
And I've been awake, but always afraid
To fall asleep, for fear I'll see your face.

In an attempt to reassemble yesterday.
Just tell me that it's not it's not too late.

Stay away, for I am fragile.
I'm not asleep as death is tied to rest.
This is more than you can handle.
You've never been so consumed.

Why do we hate the things that we can't change?
Why do we hurt the ones we can't control?
Why do we hold on to our yesterdays... like we can't let go?
Why do we fear the things that we don't understand?
Why do we want everything that we'll never have?

This is all too much
Held back no longer to wait,
We will take what's ours.
In courage lift us.

I'll see you when I wake up,
Mark my words, this won't be the end.
Leaving is the hardest part.
Mark my words; I will return.

It's just a nightmare,
Go back to sleep.
It's just a nightmare,
And I run and I run from the only one
Who can wake me up.

Un autre cauchemar

Jusqu'à ce que nous nous effondrions,
Réveille-toi et bouge comme si c'était la dernière fois
Ce n'est pas la fin - ce n'est jamais la fin.
Tant que nous avons encore du cœur,
Ta disparition conçue dans le temps.
Un lien lié au sang - tu n'as nulle part où aller.

Et j'avoue avoir peur de la vie
Que je pourrais vivre au lieu de la mienne.

Peins-moi un cauchemar dans les yeux,
Et recous-moi, laisse tous les outils à l'intérieur.
Et j'étais éveillé, mais toujours effrayé
De m'endormir, de peur de voir ton visage.

Dans une tentative de reconstituer hier.
Dis-moi simplement que ce n'est pas trop tard.

Reste à l'écart, car je suis fragile.
Je ne dors pas car la mort est liée au repos.
C'est plus que tu ne peux gérer.
Tu n'as jamais été aussi absorbé.

Pourquoi détestons-nous les choses que nous ne pouvons pas changer ?
Pourquoi blessons-nous ceux que nous ne pouvons pas contrôler ?
Pourquoi nous accrochons-nous à nos hier... comme si nous ne pouvions pas lâcher prise ?
Pourquoi avons-nous peur des choses que nous ne comprenons pas ?
Pourquoi voulons-nous tout ce que nous n'aurons jamais ?

C'est trop
Retenu plus longtemps pour attendre,
Nous prendrons ce qui nous revient de droit.
Dans le courage, élève-nous.

Je te verrai quand je me réveillerai,
Marquez mes mots, ce ne sera pas la fin.
Partir est la partie la plus difficile.
Marquez mes mots ; je reviendrai.

Ce n'est qu'un cauchemar,
Retourne dormir.
Ce n'est qu'un cauchemar,
Et je cours et je cours loin de la seule personne
Qui peut me réveiller.