Текст и перевод песни TPR - Celes's Theme

Celes's Theme

Oh my hero,
So far away now.
Will I ever see your smile?
Love goes away,
Like night into day.
It's just a fading dream.

I'm the darkness,
You're the stars.
Our love is brighter than the sun.
For eternity,
For me there can be
Only you, my chosen one.

Must I forget you?
Our solem promise?
Will autumn take the place of spring?
What shall I do?
I'm lost without you.
Speak to me once more.

[She takes the flowers to the top of
The balcony and tosses them to the wind]

We must part now.
My life goes on,
But my heart wont give you up
Ere I walk away,
Let me hear you say,
I meant as much to you...

So gently
You touched my heart.
I will be forever yours.
Come what may,
I won't age a day,
I'll wait for you always...

Le thème de Célès

Oh mon héros,
Si loin maintenant.
Est-ce que je reverrai ton sourire ?
L'amour s'en va,
Comme la nuit se transforme en jour.
Ce n'est qu'un rêve qui s'estompe.

Je suis les ténèbres,
Tu es les étoiles.
Notre amour est plus brillant que le soleil.
Pour l'éternité,
Pour moi, il ne peut y avoir
Que toi, mon élu.

Dois-je t'oublier ?
Notre promesse solennelle ?
L'automne prendra-t-il la place du printemps ?
Que dois-je faire ?
Je suis perdue sans toi.
Parle-moi encore une fois.

[Elle prend les fleurs au sommet du
Balcon et les lance au vent]

Nous devons nous séparer maintenant.
Ma vie continue,
Mais mon cœur ne t'abandonnera pas.
Avant que je ne parte,
Laisse-moi t'entendre dire,
Je comptais autant pour toi...

Si doucement
Tu as touché mon cœur.
Je serai à jamais à toi.
Quoi qu'il arrive,
Je ne vieillirai pas d'un jour,
Je t'attendrai toujours...