TPR - Fragments of Memories - перевод текста песни на французский

Fragments of Memories - TPRперевод на французский




Fragments of Memories
Fragments of Memories
The city starts to fade into the setting sun
La ville commence à s'estomper dans le soleil couchant
As I turn my back and walk the lonely road
Alors que je tourne le dos et marche sur la route solitaire
I felt your hand slip througt my fingers once again
J'ai senti ta main glisser à travers mes doigts une fois de plus
And what was left was just a moment my warmth
Et ce qui restait n'était qu'un moment de ta chaleur
Every time I felt your touch
Chaque fois que je sentais ton toucher
It would seep into my heart
Il s'infiltrait dans mon cœur
If I could hold you for a little longer
Si je pouvais te tenir un peu plus longtemps
An the lingering scent
Et l'odeur persistante
As you whispered in my ear
Alors que tu chuchotais à mon oreille
Would fade forever in the vivid sky
S'estomperait à jamais dans le ciel éclatant
I hear the sound of you voice
J'entends le son de ta voix
I hear it eclao inside my dreams
Je l'entends résonner dans mes rêves
Turning into memories as the start to fall away
Se transformant en souvenirs alors qu'ils commencent à s'effacer
And the tears that I cry
Et les larmes que je pleure
Whashed away by the rain
Lavées par la pluie
I promise this is where I'll be . waiting for you
Je te promets que c'est ici que je serai. Je t'attendrai.
Without a sound the days are slowly passing by
Sans un son, les jours passent lentement
And the night is like a story without an end
Et la nuit est comme une histoire sans fin
The only light that shines upon the quiet world
La seule lumière qui brille sur le monde silencieux
Are the star and they will lead me back to you
Sont les étoiles, et elles me conduiront de retour vers toi
As I find another piece of a memory inside
Alors que je trouve un autre morceau de souvenir à l'intérieur
As the story grows a little longer
Alors que l'histoire s'allonge un peu
And the look on your face
Et l'expression sur ton visage
AS you waved your hand goodbye
Alors que tu faisais signe au revoir de la main
Would fade forever in the darkened sky
S'estomperait à jamais dans le ciel sombre
I drown inside these memories
Je me noie dans ces souvenirs
I feel them fall from the sky above
Je les sens tomber du ciel au-dessus
Washing everything away and staining me in gray
Lavant tout et me teignant de gris
But I will stand in the rain
Mais je resterai sous la pluie
Until I know that I've found you
Jusqu'à ce que je sache que je t'ai trouvé
This is where I'll always be . waiting for you
C'est ici que je serai toujours. Je t'attendrai.
I hear the sound of you voice
J'entends le son de ta voix
I hear it eclao inside my dreams
Je l'entends résonner dans mes rêves
Turning into memories as the start to fall away
Se transformant en souvenirs alors qu'ils commencent à s'effacer
And the tears that I cry
Et les larmes que je pleure
Whashed away by the rain
Lavées par la pluie
I promise this is where I'll be . waiting for you
Je te promets que c'est ici que je serai. Je t'attendrai.
Waiting for you .
Je t'attendrai.
Waiting for you .
Je t'attendrai.





Авторы: Nobuo Uematsu, Tsutomu Narita


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.