Текст и перевод песни Tq - Westside (Original Anthem)

Westside (Original Anthem)

This is going out to the whole wide Westside
You know what i'm saying,
Yeah break it down for me
Steady mob, rock, rock on

I was just a young boy, livin in the hub city-Eastside Compton G
Back in the days when Ice Cube and Eazy had every Nigga
Talking 'bout boy you can't fuck with me
Remember Ice T had da power, hearing gunshots lickin' by the hour
When Too Short bumped in every supersport
And taught us all how to ride for the West Coast

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - that's why i put it down for the westside

Didn't seem that long ago, (oh no) we were stealing 40's out the liquor store (oh no)
Mama started tripping so it's time to go
Up to the park with the locsta's
Everybody broke, smokin' roaches
DJ Quik was the shit had every nigga claiming he was from the CPT
Ya'll remember one-time tried to clown
We had to burn this bitch on down

One time for my niggas in incarceration
I blaze a dime with you for having lots of patience
Two times for my sista's at the county building
I got some Westside love for all you ghetto children
Three times for my niggas that done passed away
I tip some gin for you and pray for better days
One day everything's gonna be fine
But until that day my only reply is...
WESTSDIE TILL I DIE

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - gotta give it up for the Westside

From Crenshaw to Foothill Blvd.
All i see are Lo Lo's and mob cars - Daytons and five stars
All the true hobs is hittin' switches
With all the finest riches of course the bombest bitches
Don't get it twisted Ask me what's a real G
Show me a nigga scrapping back against the wall until his knuckles bleed
Screaming death to all our enemies and those who don't believe
WEST COAST LIVIN' BE THE SHIT TO ME!!!

One time for my niggas in incarceration
I blaze a dime with you for having lots of patience
Two times for my sista's at the county building
I got some love for all you ghetto children
Three times for my niggas that done passed away
I tip some gin for you and pray for better days
One day everything's gonna be fine
But until that day my only reply is...
WESTSIDE TILL I DIE

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - gotta give it up for the Westside

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - La la la la la la la la

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - TQ gonna give it up for the Westside

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - gotta give it up for the Westside

[DEDICATED TO ERIC EAZY E WRIGHT AND TUPAC SHAKUR REST IN PEACE HOMIES

Westside (Оригинальный гимн)

Это для всего Вестсайда,
Понимаешь, о чем я,
Да, давай, зажигай,
Вперед, качай, качай.

Я был просто пацаном, жил в гетто - восточный Комптон,
В те дни, когда Ice Cube и Eazy были на устах у каждого ниггера,
Которые говорили: «Чувак, тебе меня не одолеть».
Помнишь, у Ice T была власть, каждый час слышал выстрелы,
Когда Too Short ворвался на каждый суперспорт
И научил нас всех, как стоять за Западное Побережье.

Мои люди, если вы со мной - где вы?
Поднимите свои руки вверх - и машите ими, как будто вам все равно,
От Лос-Анджелеса до Залива - что ты скажешь - весь день... каждый день... в любой чертов день,
Оглянись вокруг, мы захватили весь мир,
Продолжаем, и это не остановить... не остановить... не остановить,
Либо катись, либо умри - вот почему я за Вестсайд.

Кажется, совсем недавно (о нет) мы воровали пиво из ликеро-водочного магазина (о нет),
Мама начинала беситься, так что пора было уходить
В парк с корешами,
Все на мели, курим бычки,
DJ Quik был крутым, из-за него каждый ниггер утверждал, что он из Комптона,
Вы же помните, как один раз пытались выпендриваться,
Нам пришлось спалить эту сучку дотла.

Один раз для моих корешей в тюрьме,
Я выкурю косяк за вас за ваше терпение,
Дважды за моих сестер в здании суда,
У меня есть немного любви Вестсайда для всех вас, дети гетто,
Трижды за моих корешей, которые ушли из жизни,
Я поднимаю бокал джина за вас и молюсь о лучших днях,
Однажды все будет хорошо,
Но до этого дня мой единственный ответ...
ВЕСТСАЙД ДО СМЕРТИ.

Мои люди, если вы со мной - где вы?
Поднимите свои руки вверх - и машите ими, как будто вам все равно,
От Лос-Анджелеса до Залива - что ты скажешь - весь день... каждый день... в любой чертов день,
Оглянись вокруг, мы захватили весь мир,
Продолжаем, и это не остановить... не остановить... не остановить,
Либо катись, либо умри - нужно отдать должное Вестсайду.

От Креншоу до бульвара Футхилл,
Все, что я вижу, это лоурайдеры и крутые тачки - «дейтоны» и «пятизвездочные»,
Все настоящие гангстеры делают дела,
Со всеми лучшими богатствами и, конечно же, самыми крутыми телками.
Не пойми меня неправильно. Спроси меня, что такое настоящий гангстер,
Покажи мне ниггера, который дерется у стены, пока его костяшки не начнут кровоточить,
Который кричит «Смерть!» всем нашим врагам и тем, кто не верит,
ЖИЗНЬ НА ЗАПАДНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ - ЭТО МОЕ!!!

Один раз для моих корешей в тюрьме,
Я выкурю косяк за вас за ваше терпение,
Дважды за моих сестер в здании суда,
У меня есть немного любви для всех вас, дети гетто,
Трижды за моих корешей, которые ушли из жизни,
Я поднимаю бокал джина за вас и молюсь о лучших днях,
Однажды все будет хорошо,
Но до этого дня мой единственный ответ...
ВЕСТСАЙД ДО СМЕРТИ.

Мои люди, если вы со мной - где вы?
Поднимите свои руки вверх - и машите ими, как будто вам все равно,
От Лос-Анджелеса до Залива - что ты скажешь - весь день... каждый день... в любой чертов день,
Оглянись вокруг, мы захватили весь мир,
Продолжаем, и это не остановить... не остановить... не остановить,
Либо катись, либо умри - нужно отдать должное Вестсайду.

Мои люди, если вы со мной - где вы?
Поднимите свои руки вверх - и машите ими, как будто вам все равно,
От Лос-Анджелеса до Залива - что ты скажешь - весь день... каждый день... в любой чертов день,
Оглянись вокруг, мы захватили весь мир,
Продолжаем, и это не остановить... не остановить... не остановить,
Либо катись, либо умри - ла ла ла ла ла ла ла.

Мои люди, если вы со мной - где вы?
Поднимите свои руки вверх - и машите ими, как будто вам все равно,
От Лос-Анджелеса до Залива - что ты скажешь - весь день... каждый день... в любой чертов день,
Оглянись вокруг, мы захватили весь мир,
Продолжаем, и это не остановить... не остановить... не остановить,
Либо катись, либо умри - TQ за Вестсайд.

Мои люди, если вы со мной - где вы?
Поднимите свои руки вверх - и машите ими, как будто вам все равно,
От Лос-Анджелеса до Залива - что ты скажешь - весь день... каждый день... в любой чертов день,
Оглянись вокруг, мы захватили весь мир,
Продолжаем, и это не остановить... не остановить... не остановить,
Либо катись, либо умри - нужно отдать должное Вестсайду.

[ПОСВЯЩАЕТСЯ ERIC EAZY E WRIGHT И TUPAC SHAKUR, ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, БРАТЬЯ]