No Love - TRADE Lперевод на французский




No Love
Pas d'amour
밤하늘을
Regarde le ciel nocturne
잠들지 못해
Je ne peux pas dormir, je suis
뒤척이고 있다
en train de me retourner
너가 깰까
De peur que tu ne te réveilles
문고리를 조용히 열어
J'ouvre doucement la porte
그럴 필요 없는데, yeah, yeah
Pas besoin d'en faire autant, yeah, yeah
흔적이
Ta trace
남아있나 (oh)
semble être (oh)
너무 가까웠잖아 우리 (너무 가까웠잖아 우리)
Nous étions si proches (nous étions si proches)
너무 각별했잖아 우리 (너무 각별했잖아 우리)
Nous étions si spéciaux l'un pour l'autre (nous étions si spéciaux l'un pour l'autre)
누가 채워줘
Qui va me combler ?
No love
Pas d'amour
땜에 영원한 없단 알았지
C'est grâce à toi que j'ai appris qu'il n'y a rien d'éternel
아무한테도 맘을 주겠지만
Je ne pourrai probablement pas donner mon cœur à personne d'autre
너가 밉지는 않어
Je ne te déteste pas
이렇게 곡에 우리 얘길 담어
Je condense notre histoire en quelques chansons
One, two, three, four, 챕터를 나눠
Un, deux, trois, quatre, je divise les chapitres
사랑을 다뤄
Je parle d'amour
이건 나한테 너무 어려워
C'est trop difficile pour moi
Wait
Attends
괜히 정리하는 버릇
J'ai l'habitude de tout ranger
필요 없는 버려
Je jette tout ce qui ne sert à rien
버리는 요즘 나야
Jeter les choses, c'est ce que je suis en train de devenir
(Ooh) 방금처럼 너가 없는 나는
(Ooh) Comme tout à l'heure, sans toi, je suis
이런 느낌일까
Quel genre de sentiment est-ce ?
아직 실감 나진 않아
Je n'ai pas encore pleinement réalisé
All I know is you
Tout ce que je sais, c'est toi
너밖에 모르는
Je ne pense qu'à toi
Imagine 그려봐
Imagine, imagine
둘이 함께 머무는
Nous rester ensemble
당장 눈앞엔 우리가 아니야, babe
En ce moment, nous ne sommes pas ensemble, ma chérie
처음 보는 표정
Une expression que je n'ai jamais vue auparavant
이건 아니잖아 투정
Ce n'est pas ça, je me plains
인스타그램 안에 친구들과 행복해 보여
Sur Instagram, tu sembles heureuse avec tes amis
행여 불편할까 부계정으로 떠올려
De peur que cela ne te dérange, je te regarde sur un compte secondaire
댓글에 누군지
Qui est-il dans les commentaires ?
아차 너무 깊이 들어갔나 봐요
Oh, je suis peut-être allé trop loin
우린 이미 broke
Nous sommes déjà brisés
시들었네 꽃이
Les fleurs se sont fanées
다음 계절이 온대도 다신 보겠지 너를
Même si la prochaine saison arrive, je ne te reverrai plus jamais
Wait
Attends
(No love) 말이 남아있는데 (ooh-ooh-ooh)
(Pas d'amour) J'ai encore des choses à dire (ooh-ooh-ooh)
타버린 알았는데 (ooh-ooh-ooh)
Je pensais que tout était consumé (ooh-ooh-ooh)
흔적이
Ta trace
남아있나 (oh)
semble être (oh)
너무 가까웠잖아 우리 (가까웠잖아 우리)
Nous étions si proches (nous étions si proches)
너무 각별했잖아 우리 (각별했잖아 우리)
Nous étions si spéciaux l'un pour l'autre (nous étions si spéciaux l'un pour l'autre)
누가 채워줘
Qui va me combler ?
No love (ooh-whoa-ooh-whoa)
Pas d'amour (ooh-whoa-ooh-whoa)
No love (ooh-ooh-whoa)
Pas d'amour (ooh-ooh-whoa)
No love (no love)
Pas d'amour (pas d'amour)
No love
Pas d'amour





Авторы: Trade L, Hyun Joon Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.