Текст и перевод песни TRAFFIC - Tulgu tuuled (koos Toomas Kõrvitsa ja Toomas Lungega)

Tulgu tuuled (koos Toomas Kõrvitsa ja Toomas Lungega)

Kui on kustund viimne lootus, läinud looja valguskiir.
Hinga sisse, lase valla, julgel häälel lauluviis.
Kui sa seisad vihmakülvis, kivid jalgel nagu puu, mis lehti heidab nagu sulgi, kuid on kange juureluu.
Ja tulgu tuuled, me siia jääme, meie juured siin võrsuvad, metsast vastu kõuehääled taeva poole kajavad.
Võtke kaasa õed ja vennad, aeg on minna püsti pead, üle aasa tuul meid kannab, meile annab lauluread.
Ja tulgu tuuled, me siia jääme, meie juured siin võrsuvad, metsast vastu kõuehääled taeva poole kajavad.
Kui on kustund viimne lootus, läinud looja valguskiir.
Ja tulgu tuuled, me siia jääme, meie juured siin võrsuvad, metsast vastu kõuehääled taeva poole kajavad.
Ja tulgu tuuled, me siia jääme, meie juured siin võrsuvad, metsast vastu kõuehääled taeva poole kajavad.

Que les vents soufflent (avec Toomas Kõrvitsa et Toomas Lunge)

Quand le dernier espoir s'éteint, le dernier rayon de lumière du créateur disparaît.
Respire, lâche prise, chante à voix haute.
Si tu es debout dans la pluie, les pierres sous tes pieds comme un arbre qui perd ses feuilles comme des plumes, mais qui a de profondes racines.
Et que les vents soufflent, nous resterons ici, nos racines pousseront ici, les grondements du tonnerre de la forêt résonneront vers le ciel.
Prenez vos frères et sœurs, il est temps de lever la tête, le vent nous porte au-dessus de la crête, il nous donne des paroles.
Et que les vents soufflent, nous resterons ici, nos racines pousseront ici, les grondements du tonnerre de la forêt résonneront vers le ciel.
Quand le dernier espoir s'éteint, le dernier rayon de lumière du créateur disparaît.
Et que les vents soufflent, nous resterons ici, nos racines pousseront ici, les grondements du tonnerre de la forêt résonneront vers le ciel.
Et que les vents soufflent, nous resterons ici, nos racines pousseront ici, les grondements du tonnerre de la forêt résonneront vers le ciel.