Worry Free - TRAIL перевод на немецкий

Worry Free

I'm tired and spent
Burnin the candle from both ends
And i grow unsure
When every corner reveals one more
And i may be miles from where i need to be
Under the trials of livin day to day
But i can see light and if your journeying with me
I'm worry free

This stony road with every wrong turn i share your lows
Feelin so small next to an order that seems so tall
And i know your miles from where you wanna be
Under the trials of livin day to day
But i can see light and if you journey there with me i'm worry free
Yeah if you journey there with me i'm worry free

Out on our own
Future still unknown
All our seeds unsewn
Holdin on...

Well i know your right as i reflect on some words you've spoken
For what is life? if not a collection of treasured moments
So although we're miles from where we wanna be
Facing the trial of livin day to day
I can see light and if your journeying with me
I'm worry free
Whooo hooo oooh
I'm worry free

Sorgenfrei

Ich bin müde und erschöpft,
verbrenne die Kerze von beiden Enden.
Und ich werde unsicher,
wenn jede Ecke noch eine offenbart.
Und ich mag meilenweit von dem entfernt sein, wo ich sein muss,
unter den Strapazen des täglichen Lebens.
Aber ich kann Licht sehen, und wenn du mit mir reist, meine Liebe,
bin ich sorgenfrei.

Dieser steinige Weg, mit jeder falschen Abzweigung, ich teile deine Tiefen,
fühle mich so klein neben einer Ordnung, die so groß erscheint.
Und ich weiß, du bist meilenweit von dem entfernt, wo du sein möchtest,
unter den Mühen des Alltags.
Aber ich kann Licht sehen, und wenn du mit mir dorthin reist, bin ich sorgenfrei.
Ja, wenn du mit mir dorthin reist, bin ich sorgenfrei.

Allein auf uns gestellt,
die Zukunft noch ungewiss,
all unsere Samen ungesät,
halten wir durch...

Nun, ich weiß, dass du Recht hast, wenn ich über einige deiner Worte nachdenke,
denn was ist das Leben, wenn nicht eine Sammlung geschätzter Momente?
Obwohl wir also meilenweit von dem entfernt sind, wo wir sein wollen,
und uns den Herausforderungen des täglichen Lebens stellen,
kann ich Licht sehen, und wenn du mit mir reist,
bin ich sorgenfrei.
Whooo hooo oooh
Ich bin sorgenfrei.