Думала дома - TRAMONTANA! перевод на немецкий

Думала дома

Мне весна прислала почтой
Судьбоносное письмо
Где огромным дирижаблем
Управляет злой дракон
Время спрятаться в квартире
Время защитить свой дом
Пусть с милым рай и в шалаше
Мне в доме милый лишь ковёр

Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Завтра я дома, но дома ли я
Так думала я
Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Вечно родные, но не семья
Думала дома, думала дома

Между нами метры и десятки лет
Мы знакомы с детства, но отрекаемся в ответ
За одним столом, напротив
Дистанция метр, дистанция пропасть

Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Завтра я дома, но дома ли я
Так думала я
Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Вечно родные, но не семья
Думала дома, думала дома

Шум за стеной всё громче
Затворники
За творчество
Шум за стеной всё громче
Затворники
За-за-за-за творчество, эй
Шум за стеной всё громче
За творчество, эй
Шум за стеной всё громче, за
Всё громче
Затворники, за творчество
Затворники, за творчество

Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Вечно родные, но не семья
Думала дома, думала дома

Dachte, ich wäre zu Hause

Der Frühling schickte mir per Post
Einen schicksalhaften Brief
Wo ein riesiges Luftschiff
Von einem bösen Drachen gesteuert wird
Zeit, sich in der Wohnung zu verstecken
Zeit, mein Zuhause zu beschützen
Auch wenn man mit dem Liebsten in einer Hütte glücklich sein kann,
Ist in meinem Haus nur der Teppich mein Schatz.

Morgen bin ich zu Hause, aber bin ich wirklich zu Hause?
Ewig Bekannte, aber keine Freunde
Morgen bin ich zu Hause, aber bin ich wirklich zu Hause?
So dachte ich
Morgen bin ich zu Hause, aber bin ich wirklich zu Hause?
Ewig Bekannte, aber keine Freunde
Ewig Verwandte, aber keine Familie
Dachte, ich wäre zu Hause, dachte, ich wäre zu Hause

Zwischen uns liegen Meter und Jahrzehnte
Wir kennen uns seit der Kindheit, aber leugnen es
An einem Tisch, gegenüber
Distanz ein Meter, Distanz ein Abgrund

Morgen bin ich zu Hause, aber bin ich wirklich zu Hause?
Ewig Bekannte, aber keine Freunde
Morgen bin ich zu Hause, aber bin ich wirklich zu Hause?
So dachte ich
Morgen bin ich zu Hause, aber bin ich wirklich zu Hause?
Ewig Bekannte, aber keine Freunde
Ewig Verwandte, aber keine Familie
Dachte, ich wäre zu Hause, dachte, ich wäre zu Hause

Der Lärm hinter der Wand wird immer lauter
Einsiedler
Für die Kreativität
Der Lärm hinter der Wand wird immer lauter
Einsiedler
Für-für-für-für die Kreativität, hey
Der Lärm hinter der Wand wird immer lauter
Für die Kreativität, hey
Der Lärm hinter der Wand wird immer lauter, für
Immer lauter
Einsiedler, für die Kreativität
Einsiedler, für die Kreativität

Morgen bin ich zu Hause, aber bin ich wirklich zu Hause?
Ewig Bekannte, aber keine Freunde
Ewig Verwandte, aber keine Familie
Dachte, ich wäre zu Hause, dachte, ich wäre zu Hause