Текст и перевод песни Trash - Migraines

Migraines

I wanna go out but my head hurts
Doc, dont tell me I'm fine it won't numb the pain
I'm leaving aching again

I wanna have a good time in my young age
But when I look at the light burns a hole through my brain
The pounding drives me insane

Pills won't do, and neither will you

You always say that I'm fine
Moaning isn't worth my time
But I think it's time to go back
I'm not okay and yes I've tried to sort my cluttered, messed up mind
Still I think it's time to go back

I'm not putting it on this is all real
Wish you could step in my head, that way you'd know how I feel
Want you to know how I feel

I'm not letting it drop, I'm in danger
You know it's people like you who leave it til it's too late
You leave it til it's too late

Pills won't do and neither will you

You always say that I'm fine
Moaning isn't worth my time
But I think it's time to go back
I'm not okay and yes I've tried to sort my cluttered, messed up mind
Still I think it's time to go back

All I want, is the best you've got
Give me what I need
All I want, is the best you've got
What I need

You always say that I'm fine
Moaning isn't worth my time
But I think it's time to go back
I'm not okay and yes I've tried to sort my cluttered, messed up mind
Still I think it's time to go back

Migraines

J'ai envie de sortir mais j'ai mal à la tête
Doc, ne me dis pas que je vais bien, ça ne soulagera pas la douleur
Je pars à nouveau avec cette douleur

J'aimerais bien m'amuser dans ma jeunesse
Mais quand je regarde la lumière, elle me brûle le cerveau
Le battement de mon cœur me rend folle

Les pilules ne fonctionnent pas, et toi non plus

Tu dis toujours que je vais bien
Se plaindre ne vaut pas la peine
Mais je pense qu'il est temps de retourner en arrière
Je ne vais pas bien et oui, j'ai essayé de mettre de l'ordre dans mon esprit encombré et en désordre
Je pense toujours qu'il est temps de retourner en arrière

Je ne fais pas semblant, tout est réel
J'aimerais que tu puisses entrer dans ma tête, comme ça tu saurais ce que je ressens
Je veux que tu saches ce que je ressens

Je ne laisse pas tomber, je suis en danger
Tu sais que ce sont des gens comme toi qui attendent que ce soit trop tard
Tu attends que ce soit trop tard

Les pilules ne fonctionnent pas, et toi non plus

Tu dis toujours que je vais bien
Se plaindre ne vaut pas la peine
Mais je pense qu'il est temps de retourner en arrière
Je ne vais pas bien et oui, j'ai essayé de mettre de l'ordre dans mon esprit encombré et en désordre
Je pense toujours qu'il est temps de retourner en arrière

Tout ce que je veux, c'est le meilleur que tu puisses donner
Donne-moi ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, c'est le meilleur que tu puisses donner
Ce dont j'ai besoin

Tu dis toujours que je vais bien
Se plaindre ne vaut pas la peine
Mais je pense qu'il est temps de retourner en arrière
Je ne vais pas bien et oui, j'ai essayé de mettre de l'ordre dans mon esprit encombré et en désordre
Je pense toujours qu'il est temps de retourner en arrière