Текст и перевод песни Trash - Migraines

Migraines

I wanna go out but my head hurts
Doc, dont tell me I'm fine it won't numb the pain
I'm leaving aching again

I wanna have a good time in my young age
But when I look at the light burns a hole through my brain
The pounding drives me insane

Pills won't do, and neither will you

You always say that I'm fine
Moaning isn't worth my time
But I think it's time to go back
I'm not okay and yes I've tried to sort my cluttered, messed up mind
Still I think it's time to go back

I'm not putting it on this is all real
Wish you could step in my head, that way you'd know how I feel
Want you to know how I feel

I'm not letting it drop, I'm in danger
You know it's people like you who leave it til it's too late
You leave it til it's too late

Pills won't do and neither will you

You always say that I'm fine
Moaning isn't worth my time
But I think it's time to go back
I'm not okay and yes I've tried to sort my cluttered, messed up mind
Still I think it's time to go back

All I want, is the best you've got
Give me what I need
All I want, is the best you've got
What I need

You always say that I'm fine
Moaning isn't worth my time
But I think it's time to go back
I'm not okay and yes I've tried to sort my cluttered, messed up mind
Still I think it's time to go back

Мигрень

Я хочу гулять, но у меня болит голова,
Доктор, не говорите, что я в порядке, это не притупит боль.
Я снова ухожу страдая.

Я хочу хорошо проводить время в молодости,
Но когда я смотрю на свет, он прожигает дыру в моем мозгу.
Эта пульсирующая боль сводит меня с ума.

Таблетки не помогут, и ты тоже.

Ты всегда говоришь, что я в порядке,
Жаловаться - тратить мое время,
Но я думаю, пришло время вернуться назад.
Я не в порядке, и да, я пытался разобраться со своим захламленным, испорченным разумом.
Все равно, я думаю, пришло время вернуться назад.

Я не притворяюсь, это все по-настоящему.
Хотела бы ты побывать в моей голове, тогда бы ты знала, как мне.
Хочу, чтобы ты знала, как мне.

Я не собираюсь это так оставлять, я в опасности.
Ты же знаешь, что такие люди, как ты, ждут, пока станет слишком поздно.
Ты ждешь, пока не станет слишком поздно.

Таблетки не помогут, и ты тоже.

Ты всегда говоришь, что я в порядке,
Жаловаться - тратить мое время,
Но я думаю, пришло время вернуться назад.
Я не в порядке, и да, я пытался разобраться со своим захламленным, испорченным разумом.
Все равно, я думаю, пришло время вернуться назад.

Все, чего я хочу, - это лучшее, что у тебя есть.
Дай мне то, что мне нужно.
Все, чего я хочу, - это лучшее, что у тебя есть.
Чего я хочу.

Ты всегда говоришь, что я в порядке,
Жаловаться - тратить мое время,
Но я думаю, пришло время вернуться назад.
Я не в порядке, и да, я пытался разобраться со своим захламленным, испорченным разумом.
Все равно, я думаю, пришло время вернуться назад.