重感情的廢物 - TRASH перевод на немецкий

重感情的廢物

我們已經長大
笑著曾經說過的夢話
有幾分能作響

承諾不再偉大
屬於同個宇宙的愛人
終究會離開吧

我翻著那些舊照片
手裡握著冷冰孤寂的獎盃
你已經越來越遙遠
剩下曲終人散總結
你要我該怎麼去面對

如果少了你怎麼算是幸福
我討厭一個人開香檳慶祝
再美的畫面對我來說只是一片荒蕪
說好到最後一哩路
我就是重感情的廢物

愛上那些謊話
離開心裡天真的孩子
無情的擁抱吧

反正這是命啊
早習慣享受這種孤獨
和沈重的步伐

我翻著那些舊照片
手裡握著冷冰孤寂的獎盃(你不存在的空間)
你已經越來越遙遠
剩下曲終人散總結
看不見聽不見除非你在我身邊

如果少了你怎麼算是幸福
我討厭一個人開香檳慶祝
再美的畫面對我來說只是一片荒蕪
說好到最後一哩路
我就是重感情的廢物

想回到那一天
是多麽不顧一切
那樣的我們離這世界好遠
受夠自己在這裡抱怨這個世界
反正不管再怎麼靠背也都不會改變
除非你陪我浪費

如果少了你怎麼算是幸福
我討厭一個人開香檳慶祝
再美的畫面對我來說只是一片荒蕪
說好到最後一哩路
不想接受就這樣的結束
我就是重感情的廢物

Ein gefühlsbetonter Versager

Wir sind erwachsen geworden,
lachen über die Träume, die wir einst aussprachen,
wie viele davon klingen noch nach?

Versprechen sind nicht mehr bedeutend,
Liebende, die demselben Universum angehören,
werden sich letztendlich doch trennen, oder?

Ich blättere durch diese alten Fotos,
halte einen kalten, einsamen Pokal in der Hand,
du bist schon immer weiter weg,
übrig bleibt nur das Fazit, wenn die Musik endet und die Leute gehen.
Wie soll ich dem nur entgegentreten?

Wenn du fehlst, wie kann man dann von Glück sprechen?
Ich hasse es, alleine Champagner zu öffnen, um zu feiern.
Die schönste Szenerie ist für mich nur eine Einöde.
Wir haben uns versprochen, bis zur letzten Meile zu gehen,
ich bin eben ein gefühlsbetonter Versager.

Ich verliebte mich in diese Lügen,
verließ das naive Kind in meinem Herzen,
gefühllose Umarmungen.

Es ist sowieso Schicksal,
habe mich längst daran gewöhnt, diese Einsamkeit zu genießen,
und die schweren Schritte.

Ich blättere durch diese alten Fotos,
halte einen kalten, einsamen Pokal in der Hand (in einem Raum, in dem du nicht existierst),
du bist schon immer weiter weg,
übrig bleibt nur das Fazit, wenn die Musik endet und die Leute gehen.
Ich kann nicht sehen, nicht hören, es sei denn, du bist bei mir.

Wenn du fehlst, wie kann man dann von Glück sprechen?
Ich hasse es, alleine Champagner zu öffnen, um zu feiern.
Die schönste Szenerie ist für mich nur eine Einöde.
Wir haben uns versprochen, bis zur letzten Meile zu gehen,
ich bin eben ein gefühlsbetonter Versager.

Ich möchte zu diesem Tag zurückkehren,
an dem wir so rücksichtslos waren,
so weit entfernt von dieser Welt.
Ich habe es satt, mich hier über diese Welt zu beklagen,
egal, wie sehr ich mich aufrege, es wird sich nichts ändern,
es sei denn, du verschwendest Zeit mit mir.

Wenn du fehlst, wie kann man dann von Glück sprechen?
Ich hasse es, alleine Champagner zu öffnen, um zu feiern.
Die schönste Szenerie ist für mich nur eine Einöde.
Wir haben uns versprochen, bis zur letzten Meile zu gehen,
ich will nicht akzeptieren, dass es so endet,
ich bin eben ein gefühlsbetonter Versager.