Текст и перевод песни TRASH - 重感情的廢物

重感情的廢物

我們已經長大
笑著曾經說過的夢話
有幾分能作響

承諾不再偉大
屬於同個宇宙的愛人
終究會離開吧

我翻著那些舊照片
手裡握著冷冰孤寂的獎盃
你已經越來越遙遠
剩下曲終人散總結
你要我該怎麼去面對

如果少了你怎麼算是幸福
我討厭一個人開香檳慶祝
再美的畫面對我來說只是一片荒蕪
說好到最後一哩路
我就是重感情的廢物

愛上那些謊話
離開心裡天真的孩子
無情的擁抱吧

反正這是命啊
早習慣享受這種孤獨
和沈重的步伐

我翻著那些舊照片
手裡握著冷冰孤寂的獎盃(你不存在的空間)
你已經越來越遙遠
剩下曲終人散總結
看不見聽不見除非你在我身邊

如果少了你怎麼算是幸福
我討厭一個人開香檳慶祝
再美的畫面對我來說只是一片荒蕪
說好到最後一哩路
我就是重感情的廢物

想回到那一天
是多麽不顧一切
那樣的我們離這世界好遠
受夠自己在這裡抱怨這個世界
反正不管再怎麼靠背也都不會改變
除非你陪我浪費

如果少了你怎麼算是幸福
我討厭一個人開香檳慶祝
再美的畫面對我來說只是一片荒蕪
說好到最後一哩路
不想接受就這樣的結束
我就是重感情的廢物

Déchet sentimental

Nous avons grandi
En riant des rêves que nous avions faits
Combien d'entre eux ont résonné ?

Les promesses ne sont plus aussi grandioses
Des amants appartenant au même univers
Finira par partir, n'est-ce pas ?

Je feuillette ces vieilles photos
Tenant dans mes mains un trophée froid, solitaire et glacial
Tu es de plus en plus loin
Il ne reste plus que la fin de la musique et la dispersion
Comment veux-tu que j'y fasse face ?

Comment puis-je être heureux sans toi ?
Je déteste ouvrir une bouteille de champagne seul
Même le plus beau tableau n'est qu'un désert pour moi
On s'était promis d'aller jusqu'au bout
Je suis un déchet sentimental

Tomber amoureux de ces mensonges
Laisser partir l'enfant innocent de mon cœur
Embrasse-moi sans pitié

De toute façon, c'est le destin
J'ai l'habitude de profiter de cette solitude
Et de ces pas lourds

Je feuillette ces vieilles photos
Tenant dans mes mains un trophée froid, solitaire et glacial (l'espace où tu n'existes pas)
Tu es de plus en plus loin
Il ne reste plus que la fin de la musique et la dispersion
Je ne vois rien, je n'entends rien, à moins que tu ne sois à mes côtés

Comment puis-je être heureux sans toi ?
Je déteste ouvrir une bouteille de champagne seul
Même le plus beau tableau n'est qu'un désert pour moi
On s'était promis d'aller jusqu'au bout
Je suis un déchet sentimental

Je voudrais revenir à ce jour
Où nous étions si insouciants
Nous étions si loin du monde
J'en ai marre de me plaindre de ce monde ici
De toute façon, peu importe combien je me plains, ça ne changera rien
A moins que tu ne gaspilles du temps avec moi

Comment puis-je être heureux sans toi ?
Je déteste ouvrir une bouteille de champagne seul
Même le plus beau tableau n'est qu'un désert pour moi
On s'était promis d'aller jusqu'au bout
Je ne veux pas accepter que ça se termine comme ça
Je suis un déchet sentimental