Текст и перевод песни TREASURE - CLAP! (JP Version)

CLAP! (JP Version)

今何してるの?
集まろう 暇なら
無駄にしたくないんだ 今日を
Oh oh oh oh
どう過ごしてたの?
嫌なことあるなら
今日は全て忘れ踊ろう
Oh oh oh oh
この時は終わらない
今日何日かは気にしないで
余計な考えは捨てよう
時間は僕たちのもの I keep going
踊ろうよ こっちに来て一緒にさ Yeah
最後の夜みたいなテンションでさ Yeah yeah
明日のことは忘れ 今日はリミッター外せよ
今この瞬間に乾杯 Yeah
しんどい時こそみんなで手を叩こう
幸せなら笑って手を叩こう
日が沈んだって共に歌っていよう
ただ楽しむのさ 今日この日を
Yeah yeah yeah yeah
Yeah oh ぼーっとしてないでこっちおいでよ
空気は読まず リズムに乗る
何もかも忘れて遊ぼう
今日は置いとこう 輝きや過去も
Wake up アガってくなら Black out no no
Paint the town red red レーキなんて無い どこまふでも Up
Uh-uh 騒ごう Uh-uh
今夜 無礼講さ何でも来い It's okay yeah
しんどい時こそみんなで手を叩こう
幸せなら笑って手を叩こう
日が沈んだって共に歌っていよう
ただ楽しむのさ 今日この日を
Yea yea yea yea
誰だって関係なく say ye ye ye
(Ye-ye-ye)
みんな声合わせて say ye-ye-ye
(Ye-ye-ye)
今この時のために ye-ye-ye
(Ye-ye-ye)
僕達の思い出に ye-ye-ye
(Ye-ye-ye)
Na-na-nah na-na-na-na-na
Na-na-nah-na-na
Na-na-nah na-na-na-na-na
Na-na-nah-na-na
Yea yea yea yea
果てしなく ah yea-I-yea
みんな共に ah yea-I-yea

Хлопай! (японская версия)

Чем ты сейчас занимаешься?
Давай встретимся, если свободна.
Не хочу терять этот день.
Oh oh oh oh
Как твой день прошел?
Если что-то беспокоит,
Давай сегодня всё забудем и будем танцевать.
Oh oh oh oh
Этот момент не кончится,
Не думай о том, какой сегодня день.
Отбрось все лишние мысли.
Время принадлежит нам. Я продолжаю двигаться.
Давай танцевать, иди сюда, присоединяйся ко мне. Да.
Давай зажжём так, будто это последняя ночь. Да, да.
Забудь о завтрашнем дне, сегодня сними все ограничения.
Выпьем за этот момент! Да.
В трудные времена давай хлопать в ладоши.
Если ты счастлива, то улыбнись и хлопни в ладоши.
Даже когда солнце сядет, давай петь вместе.
Давай просто наслаждаться этим днем.
Да, да, да, да.
Да, о, не сиди без дела, пошли с нами.
Забудь о правилах, двигайся в ритм.
Давай веселиться, забыв обо всём.
Оставь всё на потом, и сияние, и прошлое.
Проснись! Если хочешь зажечь — никакого отбоя!
Раскрасим город в красные тона, никаких тормозов, только вверх!
Ага, давай веселиться! Ага.
Сегодня ночью всё дозволено, давай же! Всё в порядке, да.
В трудные времена давай хлопать в ладоши.
Если ты счастлива, то улыбнись и хлопни в ладоши.
Даже когда солнце сядет, давай петь вместе.
Давай просто наслаждаться этим днем.
Да, да, да, да.
Неважно, кто ты, говори: "е-е-е".
(Е-е-е)
Давайте все вместе: "е-е-е".
(Е-е-е)
Ради этого момента: "е-е-е".
(Е-е-е)
Нашим воспоминаниям: "е-е-е".
(Е-е-е)
На-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Да, да, да, да.
Бесконечно, а, да-и-да.
Все вместе, а, да-и-да.