Текст и перевод песни TREASURE - COME TO ME

COME TO ME

지금 맘은 어떠니
걱정돼 좀 많이
자꾸 멀어질까
두려워 꽤 많이
내가 톡했던 그 밤이 떠올라
네가 택했던 말들이 괴로워
너무 착했던 널 보니 서러워
뒤로 back back 돌아가 돌려놔
내가 못났긴 좀 못났지 너무 서툰 것 같아
넋이 나갈 대로 나갔지 내가 잘못한 거야
어떻게 어둑해진 네 마음에
다시 불을 켜 볼까
어떻게든지 내 모든 걸 걸고
지켜줄게 baby
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
닦아줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
괜찮아 차갑겐 안 변해 baby
누구보다도 널 원해 매일
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
쏙 들어와 내 큰 품에 들어와
Anytime you're ready girl
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
자 들어와
자꾸 끌려 네게 매일매일
너무 달콤한 넌 위험해
어지러워 계속 빙빙
내 앞에 나타났다 도망치지 말고 이제 들어와
이제 들어와 줘
기다린 내 맘속 빈자리를 채워줘
Come and fill me up
My diamond in the dirt
혼자 간직하고 싶어
Girl, you got me like
내가 못났긴 좀 못났지 너무 서툰 것 같아
넋이 나갈 대로 나갔지 내가 잘못한 거야
이렇게 어둑해진 내 하루에
다시 들어와 줄래
어떻게든지 내 모든 걸 잊고
웃어볼게 babyy
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
닦아줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
괜찮아 차갑겐 안 변해 baby
누구보다도 널 원해 매일
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
한적한 마음에 활기가 차
네가 내 빛으로 떠올라
눈 감을 때 your my sweet dream at night
이젠 편히 잠에 들 것 같아 ye
네가 있어서 이불은 '천' 정도
Cause you are so warm '만'개한 내 미소
나도 네 일부가 되고 싶어
쏙 들어와 내 큰 품에 들어와
Anytime you're ready girl
꽉 안을게 놓지 않을게 붙어 있을게
쏙 들어와

COME TO ME

Comment te sens-tu en ce moment ?
Je suis un peu inquiet
J'ai peur que tu t'éloignes
J'ai très peur
Je me souviens de ce soir où j'ai écrit
Tes mots me font souffrir
Je suis triste de voir que tu étais si gentille
Reviens en arrière, reviens en arrière, remets les choses en place
J'avoue que je ne suis pas parfait, je suis maladroit
Je suis devenu fou, j'ai fait une erreur
Comment puis-je rallumer la flamme dans ton cœur
Qui s'est assombri ?
Quoi qu'il arrive, je mettrai tout en jeu
Je te protégerai, ma chérie
Peu importe ce que les gens disent, peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce que les gens disent, peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce que les gens disent, peu importe ce qu'ils disent
Je t'essuierai jusqu'à ce que tout brille à nouveau
Je viendrai avec toi, je viendrai avec toi, je serai là pour toi jusqu'au bout, ma chérie
Ne t'inquiète pas, je ne deviendrai pas froid, ma chérie
Je te veux plus que tout, tous les jours
Je te parlerai doucement quand tu seras prête
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Quand tu seras prête, ma chérie
Je te parlerai doucement quand tu seras prête
Viens
Je suis attiré par toi, chaque jour
Tu es tellement douce, tu es dangereuse
J'ai le vertige, je tourne en rond
Tu es apparue devant moi, ne t'enfuis pas maintenant, viens
Viens maintenant
Remplis le vide dans mon cœur, celui que j'attends
Viens me combler
Mon diamant dans la poussière
Je veux te garder pour moi seul
Ma chérie, tu m'as eu comme
J'avoue que je ne suis pas parfait, je suis maladroit
Je suis devenu fou, j'ai fait une erreur
Laisse la lumière entrer dans ma journée qui est devenue sombre
Peux-tu revenir ?
Quoi qu'il arrive, j'oublierai tout
Je sourirai, ma chérie
Peu importe ce que les gens disent, peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce que les gens disent, peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce que les gens disent, peu importe ce qu'ils disent
Je t'essuierai jusqu'à ce que tout brille à nouveau
Je viendrai avec toi, je viendrai avec toi, je serai là pour toi jusqu'au bout, ma chérie
Ne t'inquiète pas, je ne deviendrai pas froid, ma chérie
Je te veux plus que tout, tous les jours
Je te parlerai doucement quand tu seras prête
Mon cœur vide se remplit de vitalité
Tu es ma lumière
Quand je ferme les yeux, tu es mon doux rêve la nuit
Maintenant, je vais pouvoir dormir tranquillement
Avec toi, ma couverture est "parfaite"
Parce que tu es tellement chaleureuse, mon sourire est "en fleur"
Je veux faire partie de toi
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Quand tu seras prête, ma chérie
Je te serrerai fort, je ne te lâcherai pas, je resterai près de toi
Viens dans mes bras