HOLD IT IN - TREASURE перевод на немецкий

HOLD IT IN

새벽에 눈을 뜨면 제일 먼저 확인 너의 답장
보고 싶다거나 그런 건 안 바래 당장
감정을 숨기고 표정을 가리고
연인에서 친구로 적응이 필요해, wait for me, yeah

아직까지 너는 내게 예전만큼 보다 내게
손을 내밀지 않아, 웃어주지도 않아
친구란 명목으로 내게 그러는 건 너무해
하룻밤 사이에 너무나 변해버린 우리 사이, yeah

그래, 내가 참 못됐어
이제서야 외로움을 느껴
결국엔 남은 건 미련
이기적인 내가 너무 미워, yeah
변함없이 나 영원한 건
떠난 너마저 사랑한단 걸
나 홀로 남았고 넌 나 없이도
아름다워 마치 한 송이의 rose

묻어둔다 내 감정들
묻어둔다 내 사랑을 후에 다시
네가 내 손을 잡아주기 전까지 묻어둔다 (oh)

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
잠시만 물러나 널 기다릴게 (묻어둔다)

"우리 사랑, 자기", "어디야? 빨리 나와"
지난 흔적들이 나를 집어삼켜
네가 내게 줬던 마음
다른 사람에게 갈까 겁나

내게 전화 걸어줘요 빨리 (oh-oh)
그냥 듣고 싶어 네 목소리 (oh-oh)
너무 당연했던 모든 게
날 떠나가고 참 모질게
괴롭히고 또 괴롭히네
그 전화 한 번이 참 힘드네

묻어둔다 내 감정들
묻어둔다 내 사랑을 후에 다시
네가 내 손을 잡아주기 전까지 묻어둔다 (oh)

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
잠시만 물러나 널 기다릴게 (묻어둔다)

내게 등을 지고 다른 사랑 해도 (ooh)
내가 할 수 있는 게 더는 없어서 (ooh)

꺼내 본다 옛 추억들 (oh)
꺼내 본다 행복했던 (oh)
어쩌면 (어쩌면) 영원히 (oh)
묻어둘 것 같아 마지막으로 다 꺼내 본다

Na-na-na-na, na-na (기약 없는 기다림)
Na-na-na-na, na-na (잘 있어라)
미련만 남기고 다 묻어둘게 (묻어둔다)

Halt es zurück

Wenn ich im Morgengrauen aufwache, prüfe ich als Erstes deine Antwort
Ich erwarte nicht sofort ein „Ich vermisse dich“ oder so etwas.
Meine Gefühle verbergen, meine Miene verbergen.
Von Liebenden zu Freunden, ich brauche Zeit, mich anzupassen, warte auf mich, yeah

Du bist mir gegenüber immer noch nicht mehr wie früher.
Du reichst mir nicht die Hand, lächelst mich auch nicht an.
Unter dem Vorwand, Freunde zu sein, mir das anzutun, ist zu viel.
Über Nacht hat sich unsere Beziehung so sehr verändert, yeah

Ja, ich war wirklich schlecht.
Erst jetzt fühle ich die Einsamkeit.
Am Ende bleibt nur das Bedauern.
Ich hasse mein egoistisches Ich so sehr, yeah
Was bei mir unverändert bleibt, ewig,
Ist, dass ich sogar dich liebe, obwohl du gegangen bist.
Ich bin allein zurückgeblieben, und du bist auch ohne mich
Schön wie eine einzelne Rose.

Ich verberge meine Gefühle.
Ich verberge meine Liebe, bis später wieder
Bis du meine Hand wieder hältst, verberge ich es (oh)

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Ich trete kurz zurück und werde auf dich warten (Ich verberge es)

"Unsere Liebe, Schatz", "Wo bist du? Komm schnell raus"
Die Spuren der Vergangenheit verschlingen mich.
Das Herz, das du mir gabst –
Ich habe Angst, dass es zu jemand anderem geht.

Ruf mich schnell an (oh-oh)
Ich will einfach deine Stimme hören (oh-oh)
Alles, was so selbstverständlich war,
Verlässt mich und ist so grausam.
Es quält mich wieder und wieder.
Dieser eine Anruf fällt mir so schwer.

Ich verberge meine Gefühle.
Ich verberge meine Liebe, bis später wieder
Bis du meine Hand wieder hältst, verberge ich es (oh)

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Ich trete kurz zurück und werde auf dich warten (Ich verberge es)

Auch wenn du mir den Rücken kehrst und eine andere Liebe findest (ooh)
Weil es nichts mehr gibt, was ich tun kann (ooh)

Ich hole die alten Erinnerungen hervor (oh)
Ich hole die glücklichen hervor (oh)
Vielleicht (Vielleicht) für immer (oh)
Ich glaube, ich werde sie für immer verbergen müssen. Zum letzten Mal hole ich alles hervor.

Na-na-na-na, na-na (Endloses Warten)
Na-na-na-na, na-na (Leb wohl)
Ich lasse nur das Bedauern zurück und werde alles verbergen (Ich verberge es)