Here I Stand - 2024 TREASURE FAN MEETING~WONDERLAND~ - TREASURE перевод на французский

Here I Stand - 2024 TREASURE FAN MEETING~WONDERLAND~

いつか夢見たあの日が
胸の中で響いているよ
凍っていた時が溶けて今
流れてたどり着いた Today

始まりのスタートライン
一緒に行こう You know I'm with you
一歩踏み出せば 果てしない
輝く世界

終わりのない道だとしても
走り続ければきっと
明日を (明日を) 超えて (超えて)
描いた未来に繁がる
勝敗なんかじゃないさ
僕ら一人一人が Winner
強く (強く) 進め (進め)
揺るがない思いで Here I stand for you

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh Here I stand
Oh oh oh oh wow
手を離さないで Here I stand for you

栄光に近道は無いさ
彼方光る Shinin' bright
とっくに捨てた言い訳や口実
遠く Aim higher
Believe me I trust my future
前しか見てない両目には
映らない 遥かな頂点以外
燃え上がる この胸宿る火が
Don't look back この道
戻る場所はない "직진"
恐れを抱きしめ
不安すらも糧に
ほどけたなら靴紐
結び直し 一歩一歩
自問自答 and Dream on Dream on yeah
覚めない夢を一緒に

それぞれのスポットライト
重ねて照らそう Our way
君と歩けば 怖くない
二人の世界

果てしない夢だとしても
挑み続ければきっと
今を (今を) 重ね (重ね)
願いの未来に繋がる
何度転んだって良いんだ
諦めない僕らが Winner
強く (強く) 進め (進め)
手を離さないで Here I stand for you

かたく誓う絆
とわを願う Shooting star
君という奇跡がいるから Enough
Here I stand for you

終わりのない道だとしても
走り続ければきっと
明日を (明日を) 超えて (超えて)
描いた未来に繁がる
勝敗なんかじゃないさ
僕ら一人一人が Winner
強く (強く) 進め (進め)
揺るがない思いで Here I stand for you

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh Here I stand
Oh oh oh oh wow
手を離さないで Here I stand for you

Me Voici - 2024 TREASURE FAN MEETING~WONDERLAND~

Ce jour dont j'ai toujours rêvé
Résonne au fond de mon cœur
Le temps figé a fondu et maintenant
S'écoule jusqu'à aujourd'hui, Today

Sur la ligne de départ
Allons-y ensemble Tu sais que je suis avec toi
Un pas en avant et s'étend à l'infini
Un monde brillant

Même si la route est sans fin
Si je continue à courir, je suis sûr que
Demain (demain) je dépasserai (dépasserai)
Le futur que j'ai imaginé s'étendra
Ce n'est pas une question de victoire ou de défaite
Chacun de nous est un Winner
Fortement (fortement) avance (avance)
Avec une résolution inébranlable Me voici pour toi

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh Me voici
Oh oh oh oh wow
Ne lâche pas ma main Me voici pour toi

Il n'y a pas de raccourci vers la gloire
Brillant au loin Shinin' bright
J'ai déjà abandonné les excuses et les prétextes
Loin Aim higher
Crois-moi, j'ai confiance en mon avenir
Dans mes yeux qui ne regardent que devant
Rien d'autre que le sommet lointain ne se reflète
Le feu qui brûle dans ma poitrine
Ne regarde pas en arrière sur cette route
Il n'y a pas de retour "직진" (Droit devant)
Embrassant la peur
Même l'anxiété devient une source de force
Si mes lacets se défont
Je les relace et avance pas à pas
Remise en question and Dream on Dream on yeah
Un rêve sans fin, ensemble

Nos projecteurs respectifs
Illuminons-les ensemble Notre chemin
Si je marche avec toi, je n'ai pas peur
Notre monde à nous deux

Même si c'est un rêve sans fin
Si je continue à relever le défi, je suis sûr que
Aujourd'hui (aujourd'hui) s'accumule (s'accumule)
Et nous mènera au futur que nous souhaitons
Peu importe combien de fois je tombe
Nous qui n'abandonnons pas sommes des Winner
Fortement (fortement) avance (avance)
Ne lâche pas ma main Me voici pour toi

Un lien solidement juré
Un vœu éternel Étoile filante
Parce que j'ai le miracle de t'avoir, c'est suffisant
Me voici pour toi

Même si la route est sans fin
Si je continue à courir, je suis sûr que
Demain (demain) je dépasserai (dépasserai)
Le futur que j'ai imaginé s'étendra
Ce n'est pas une question de victoire ou de défaite
Chacun de nous est un Winner
Fortement (fortement) avance (avance)
Avec une résolution inébranlable Me voici pour toi

Oh oh oh oh wow
Oh oh oh oh Me voici
Oh oh oh oh wow
Ne lâche pas ma main Me voici pour toi