KING KONG -JP Ver.- - TREASURE перевод на французский

KING KONG -JP Ver.-

(treasure)

Girl, you so fire
この胸 on it (yeah)
君が火を灯した
Gotta, gotta get it
Yes, I'm the king
What you want? You got it (yeah)
Let me talk about it, let me talk about it
Let me talk, let me talk, let me talk about it

骨の髄まで満ちる love
I wanna get it, wanna get some more (break it down now)
This is what we came for, came for
Now we gotta get our game on
Gotta shake the ground
Gonna break it down, go

Ooh 深い闇の中
君が舞い降りた
So shine
世界中をそっと照らす様な光が

Here we go
Make it, make it drop
Yeah, my heart is like King Kong
心臓が pump, pump
Lose control
Never ever stop
Do it, here we go, bass drum
We go hard, hard, hard, hard

Bass drum, King Kong
予想以上
あのてっぺんから唸る振動
死も恐れず 登ってく
微笑む どこでも
I don't wanna, wanna, wanna wait!

ぶち壊し越え take it all
興味ない その他 君さえいれば okay
やりたいこと以外やる暇ない
罪さえ恐れない 鼓動舞い上がる

想定外に wow
コンクリートハートも真珠みたい killa, killa
Stop 知らない この heart ba-da-bump-bump-bump

痛みさえ厭わない love
You drive me crazy and I can't control it
This is what we came for, came for
Now we gotta get our game on
Gotta shake the ground
Gonna break it down, go

Ooh 深い闇の中
君が舞い降りた
So shine
世界中をそっと照らす様な光が

Here we go
Make it, make it drop
Yeah, my heart is like King Kong
心臓が pump, pump
Lose control
Never ever stop
Do it, here we go, bass drum
We go hard, hard, hard, hard

I'm holding (I'm waiting)
I'm running (I'm fading)
僕は諦めない 最後の瞬間まで (I can be there)
I found you (come to me)
君を連れて
二人だけの場所へと

Get up, get up, move it (move it)
Get up, get up, rock your body (oh)
Get up, get up, move it
Put 'em up, put 'em up, hey
Hit me one more time

Get up, get up, move it (move it)
Get up, get up, rock your body
Get up, get up, move it
Put 'em up, put 'em up, put 'em up
Like King Kong

KING KONG - Version Japonaise -

(treasure)

Chérie, tu es si incendiaire
Mon cœur brûle pour toi (ouais)
Tu as allumé le feu en moi
Je dois, je dois t'avoir
Oui, je suis le roi
Ce que tu veux ? Tu l'as (ouais)
Laisse-moi t'en parler, laisse-moi t'en parler
Laisse-moi te parler, te parler, te parler de ça

Un amour qui me remplit jusqu'à la moelle
J'en veux plus, j'en veux encore (déchaînons-nous maintenant)
C'est pour ça qu'on est là, qu'on est là
Maintenant, on doit entrer dans le jeu
On doit faire trembler la terre
On va tout déchirer, allons-y

Ooh au milieu des ténèbres profondes
Tu es descendue du ciel
Si brillante
Une lumière qui éclaire doucement le monde entier

C'est parti
Fais-le, fais-le exploser
Ouais, mon cœur est comme King Kong
Mon cœur bat fort, fort
Je perds le contrôle
Je ne m'arrêterai jamais
Fais-le, c'est parti, la grosse caisse
On y va fort, fort, fort, fort

Grosse caisse, King Kong
Au-delà de toute attente
Les vibrations qui grondent du sommet
Je grimpe sans craindre la mort
Souriant, partout
Je ne veux pas, pas, pas attendre !

Je détruis tout et je prends tout
Je me fiche du reste, tant que je t'ai, c'est bon
Je n'ai pas le temps de faire autre chose que ce que je veux
Je ne crains même pas le péché, mon cœur s'emballe

Inattendu, wow
Même un cœur de pierre devient une perle, killa, killa
Stop, je ne sais pas, ce cœur bat fort, boum-boum-boum

Un amour qui ne craint même pas la douleur
Tu me rends fou et je ne peux pas me contrôler
C'est pour ça qu'on est là, qu'on est là
Maintenant, on doit entrer dans le jeu
On doit faire trembler la terre
On va tout déchirer, allons-y

Ooh au milieu des ténèbres profondes
Tu es descendue du ciel
Si brillante
Une lumière qui éclaire doucement le monde entier

C'est parti
Fais-le, fais-le exploser
Ouais, mon cœur est comme King Kong
Mon cœur bat fort, fort
Je perds le contrôle
Je ne m'arrêterai jamais
Fais-le, c'est parti, la grosse caisse
On y va fort, fort, fort, fort

Je tiens bon (j'attends)
Je cours (je m'évanouis)
Je n'abandonnerai pas jusqu'au dernier moment (je peux être là)
Je t'ai trouvée (viens à moi)
Je t'emmène
Dans un endroit juste pour nous deux

Lève-toi, lève-toi, bouge (bouge)
Lève-toi, lève-toi, fais bouger ton corps (oh)
Lève-toi, lève-toi, bouge
Lève les mains, lève les mains, hey
Frappe-moi encore une fois

Lève-toi, lève-toi, bouge (bouge)
Lève-toi, lève-toi, fais bouger ton corps
Lève-toi, lève-toi, bouge
Lève les mains, lève les mains, lève les mains
Comme King Kong