Текст и перевод песни TREASURE - LAST NIGHT

LAST NIGHT

밤하늘 속에 저 별 하나, 유독 돋보이게 빛나
너와 나, 둘이 나란히 앉아 조용한 밤 보낸 날
너는 고개를 계속 든 채, 하늘만 바라보고 있었겠지만
나는 너의 그 옆모습이 별보다 빛나 보여, my baby

짙어진 밤, 저 달도, 별들도 너에게 질투한
그 밤, 서로 그날을 기억해

Last night, 너와 내가 했던 말
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
My-my-my-my-my-my-my love
약속했던 사랑, beautiful last night

밤바람처럼 안아줄게, 내 품에서 안 떠났음 해 (yeah)
오늘을 평생 기억할 수 있게 저 별이라도 따줄게
Yeah, 우리의 설렜던 밤, 미래를 기약하던 밤 (ooh, yeah)
우주의 별을 담은 너의 달이 되어 줄게 (요시)

네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑
받아주길 바라, 기도로 꾹 담아
난 오늘 밤, 널 모시는 Romeo
아마 원래부터 난 네 것이었어 (hoo)

짙어진 밤, 저 달도, 별들도 너에게 질투한
그 밤, 서로 그날을 기억해

Last night, 너와 내가 했던 말
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
My-my-my-my-my-my-my love
약속했던 사랑, beautiful last night

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
너와 내 last night
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Beautiful last night

Last night, 영원히 기억해, 그날
Moonlight 아래, 너와 춤추던 날 (oh)
Last night, 영원히 기억해, 그날
Moonlight 아래, 너와 춤추던 날 (whoa)

Last night, 네가 내게 건네준 말
Moonlight (moonlight), 비춰진 네 모습도 다
My-my-my-my-my-my-my love (ooh)
약속했던 사랑 (oh), 너와 내 last night

ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ

Среди звезд ночного неба одна особенно ярко сияет,
В тот тихий вечер мы с тобой сидели рядом.
Ты все смотрела на небо, не отрывая взгляда,
Но твой профиль, моя милая, сиял ярче любой звезды.

В густой ночи луна и звезды завидовали тебе.
Давай запомним ту ночь.

Прошлой ночью, слова, что мы сказали друг другу,
В лунном свете, я отражался в твоих глазах.
Моя-моя-моя-моя-моя-моя любовь,
Обещанная любовь, прекрасная прошлая ночь.

Я обниму тебя нежно, как ночной ветер, и хочу, чтобы ты осталась в моих объятиях (да).
Я достану для тебя хоть звезду с неба, чтобы ты запомнила этот день навсегда.
Да, наша волнующая ночь, ночь, когда мы мечтали о будущем (о, да).
Я стану твоей луной, полной звезд вселенной (йоши).

Любовь, которую я тебе отдал, еще до того, как ты попросила,
Молюсь, чтобы ты приняла ее.
Сегодня ночью я твой Ромео,
Кажется, я всегда был твоим (ху).

В густой ночи луна и звезды завидовали тебе.
Давай запомним ту ночь.

Прошлой ночью, слова, что мы сказали друг другу,
В лунном свете, я отражался в твоих глазах.
Моя-моя-моя-моя-моя-моя любовь,
Обещанная любовь, прекрасная прошлая ночь.

(О, о, о, о, о, о)
Наша прошлая ночь.
(О, о, о, о, о, о)
Прекрасная прошлая ночь.

Прошлая ночь, запомни тот день навсегда,
День, когда мы танцевали с тобой под луной (о).
Прошлая ночь, запомни тот день навсегда,
День, когда мы танцевали с тобой под луной (вау).

Прошлой ночью, слова, что ты мне сказала,
Лунный свет (лунный свет), освещал тебя всю,
Моя-моя-моя-моя-моя-моя любовь (о),
Обещанная любовь (о), наша прошлая ночь.