Текст и перевод песни TREASURE - LOVESICK

LOVESICK

평소보다 석양이 잘 보이는 날
옆자리가 외롭게 비어 있는 날
가벼운 자전거를 타고 나는 또
여운에 잠겨 있네

평소보다 별이 많이 보이는 날
공원이 조용하고 넓다고 느끼는 날
달라진 환경에 나는 아직도
익숙하지 못하고 여운에 잠겨 있네

나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
영원히 완치 못하는 병이야

빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야

평소보다 어둡게 느껴지는 밤
내 마음 같아서 더 외로워지는 난
한숨을 쉬고 난 눈을 감은 채로
추억을 되돌려 보네

애태운 내 맘에 이제
잘 가라 말해도
아직 추억 속에 남아 헤어날 수 없잖아

네가 탐을 내던 내 액세서리
원한다며 입은 내 옷까지
곳곳에 베인 네 흔적에 완치 없이 또 훌쩍

나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
영원히 완치 못하는 병이야

빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야

문득 올려다 본 하늘에는 별들이
무수히 펼쳐져 있었어
아름다움에 왠지 눈물이 흘러
고요한 이 자연들에 싸이면서

이제 넌 여기 없어서 전할 순 없지만
나는 너를 정말 사랑했었어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 웃어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야

La la la la la la
La la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la
La la la la la

La la la la la la la la la la la

LOVESICK

It's a day when the sunset is more visible than usual
It's a day when the seat next to me is empty, lonely
I ride my light bike, again
Lost in thought

It's a day when there are more stars than usual
A day when the park feels quiet and vast
I'm still not used to the changed environment
I'm lost in thought

I'm lost in a maze I can't escape
I'm sick with you
No matter what I do, no matter what I see, no matter how much I cry
It's a disease I'll never be cured of

I'm lost in a sea where I can't see the light
I'm sick with you
No matter what I do, no matter what I see, no matter how much I cry
It's a disease I'll never forget you for

The night feels darker than usual
It makes me feel even lonelier, like my heart
I sigh, close my eyes, and
Replay memories

Now, my aching heart
Even when I tell myself to let go
You're still stuck in my memories, I can't escape you

The accessories you coveted
Even the clothes I wore at your request
Your traces are everywhere, I keep sobbing, no cure in sight

I'm lost in a maze I can't escape
I'm sick with you
No matter what I do, no matter what I see, no matter how much I cry
It's a disease I'll never be cured of

I'm lost in a sea where I can't see the light
I'm sick with you
No matter what I do, no matter what I see, no matter how much I cry
It's a disease I'll never forget you for

Suddenly, I look up at the sky, and the stars
Spread out endlessly
Their beauty makes me cry
Surrounded by this quiet nature

I can't tell you now, you're not here
But I loved you so much
No matter what I do, no matter what I see, no matter how much I laugh
It's a disease I'll never forget you for

La la la la la la
La la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la
La la la la la

La la la la la la la la la la la