STUPID - TREASURE перевод на немецкий

STUPID

La la la la la
La la la la la
La la la la la

쉴 틈 없이 비가 내린 날
널 처음 본 날도 이런 날이었나
문득 네 생각이 났어

그때는 행복했던 사이 그게 순식간에 Bye
이기적인 어린 맘 때문에 바뀐 너의 말투
이젠 용서해 달래도
뒤돌아보지도 않았던 너

Oh 내가 수많은 시간 살아도 또다시 한번은
나타나지 않을
사라지지 않을
나에게 그런 사랑이었는데

모든 게 내가 멍청이라서 그래
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때 Baby
내 어깨에 흘렀던
네 눈물을 닦고
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

Stupid I'm so stupid
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해 No way
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면

제발 고이지 마라 눈물아
정신 차려라 가슴아
내가 놓친 건 변하지 않아
그래 내 연아 날 떠나 멀리 날아가

날아가는 뒷모습이 눈부시도록 빛나 왠지
흐르는 눈물이 말해 끝이란다 영원히

Oh 내가 수많은 시간 살아도 또다시 한번은
나타나지 않을
사라지지 않을
나에게 그런 사랑이었는데

모든 게 내가 멍청이라서 그래
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때 Baby
내 어깨에 흘렀던
네 눈물을 닦고
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

Stupid I'm so stupid
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해 No way
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la

Whoa yeah yeah
No way
내 어깨에 흘렀던
네 눈물을 닦고
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

DUMMKOPF

La la la la la
La la la la la
La la la la la

An einem Tag, an dem es unaufhörlich regnete,
war es auch so ein Tag, als ich dich zum ersten Mal sah?
Plötzlich musste ich an dich denken.

Damals waren wir glücklich, doch das endete abrupt, Bye.
Wegen meines egoistischen, kindischen Herzens änderte sich deine Art zu sprechen.
Auch wenn ich dich jetzt um Verzeihung bitte,
hast du dich nicht einmal umgedreht.

Oh, auch wenn ich viele Leben lebe, wird es so eine Liebe
nie wieder geben,
sie wird nicht verschwinden,
so eine Liebe warst du für mich.

Alles ist so, weil ich ein Dummkopf bin.
Warum habe ich das getan? Ich bereue es so sehr, Baby.
Die Tränen, die auf meine Schulter flossen,
hätte ich wegwischen
und dich fest umarmen sollen, aber ich tat es nicht.

Dummkopf, ich bin so dumm.
Es ist, als wäre die ganze Welt schwarz-weiß geworden, No way.
Du kannst eine andere lieben und mich beschimpfen, das ist in Ordnung.
Wenn du nur wieder zu mir zurückkehrst.

Bitte, staut euch nicht, meine Tränen.
Reiß dich zusammen, mein Herz.
Was ich verloren habe, ändert sich nicht mehr.
Ja, mein Schatz, flieg weit weg von mir.

Dein davonfliegendes Bild strahlt so hell, irgendwie
sagen mir die fließenden Tränen, dass es für immer vorbei ist.

Oh, auch wenn ich viele Leben lebe, wird es so eine Liebe
nie wieder geben,
sie wird nicht verschwinden,
so eine Liebe warst du für mich.

Alles ist so, weil ich ein Dummkopf bin.
Warum habe ich das getan? Ich bereue es so sehr, Baby.
Die Tränen, die auf meine Schulter flossen,
hätte ich wegwischen
und dich fest umarmen sollen, aber ich tat es nicht.

Dummkopf, ich bin so dumm.
Es ist, als wäre die ganze Welt schwarz-weiß geworden, No way.
Du kannst eine andere lieben und mich beschimpfen, das ist in Ordnung.
Wenn du nur wieder zu mir zurückkehrst.

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la

Whoa yeah yeah
No way
Die Tränen, die auf meine Schulter flossen,
hätte ich wegwischen
und dich fest umarmen sollen, aber ich tat es nicht.