THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit) - TREASURE перевод на немецкий

THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit)

난 생각나 당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단 당연한 말밖에 나는 못 했고
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는

이제 와서야 깨달았어 나에겐 너 하나
보고 싶어, 또 보고 싶어도 이제 나만 그런가 봐
이제 와서야 말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

고마워, 널 만났기에 난 너무 행복했어
너-너-너-너와 함께했던 추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
고마워, 날 떠났기에 넌 이제 꽃길만 걸어 가면 돼
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라

넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (hey)
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
행복했던 시간은 금방 지나갔고
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서
정말로 고마웠어, 나 진짜 행복했어

이제 와서야 깨달았어 나에겐 너 하나
보고 싶어, 또 보고 싶어도 이제 나만 그런가 봐
이제 와서야 말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

고마워, 널 만났기에 난 너무 행복했어
너-너-너-너와 함께했던 추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
고마워, 날 떠났기에 넌 이제 꽃길만 걸어 가면 돼
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라

고마워, 늘 혼자 걷던 길 손잡고 걸어줘서
이런 나랑 함께해줘서 고마워
또 보자 라는 말보다는 잘 가라는 말이 맞겠지만
네 귀에 닿길 바라, 널 위한 이 노래, 고마워, 널 사랑해

아름다운 추억들은 언젠간 사라지겠지만
지금이라도 노래로 남기고 싶어, yeah, yeah, yeah, yeah
또 새로운 추억들을 만들러 서로 다른 길로 가면 돼
너무 고마워, 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라

DANKE (ASAHI x HARUTO Unit)

Ich erinnere mich, wie selbstverständlich du an meiner Seite warst
An die Zeit, als du da warst und über meine Worte lachtest
Ich konnte nur die selbstverständlichen Worte "Ich liebe dich" sagen
Damals konnte ich meine Gefühle nicht ganz ausdrücken

Erst jetzt habe ich erkannt, für mich gab es nur dich
Ich vermisse dich, auch wenn ich dich wieder und wieder vermisse, scheint es jetzt nur noch mir so zu gehen
Auch wenn es jetzt sinnlos ist, es zu sagen
Möchte ich es durch dieses Lied übermitteln

Danke, weil ich dich getroffen habe, war ich so glücklich
Die Erinnerungen mit dir-dir-dir-dir, sie alle leuchten (hey)
Danke, weil du mich verlassen hast, brauchst du jetzt nur noch den Blumenpfad entlangzugehen
Versprich mir stattdessen, nicht zu leiden, und ich hoffe, du triffst jemanden Gutes

Du bist gegangen und ich gehe den Weg allein
Vertieft in Gedanken an dich, stoße ich wieder einen Seufzer aus
Auch wenn ich dein Lächeln an meiner Seite vermisse (hey)
Du bist nicht hier und doch ist dein Duft immer noch da
Die glückliche Zeit verging schnell
Die Zeit des Schmerzes ohne dich ist zu lang
Weil du mir alles gegeben hast, weil du mich geliebt hast
War ich wirklich dankbar, ich war wirklich glücklich

Erst jetzt habe ich erkannt, für mich gab es nur dich
Ich vermisse dich, auch wenn ich dich wieder und wieder vermisse, scheint es jetzt nur noch mir so zu gehen
Auch wenn es jetzt sinnlos ist, es zu sagen
Möchte ich es durch dieses Lied übermitteln

Danke, weil ich dich getroffen habe, war ich so glücklich
Die Erinnerungen mit dir-dir-dir-dir, sie alle leuchten (hey)
Danke, weil du mich verlassen hast, brauchst du jetzt nur noch den Blumenpfad entlangzugehen
Versprich mir stattdessen, nicht zu leiden, und ich hoffe, du triffst jemanden Gutes

Danke, dass du Hand in Hand mit mir den Weg gegangen bist, den ich immer allein ging
Danke, dass du mit jemandem wie mir zusammen warst
Statt "Bis bald" wäre "Leb wohl" wohl passender
Ich hoffe, es erreicht deine Ohren, dieses Lied für dich, danke, ich liebe dich

Auch wenn die schönen Erinnerungen irgendwann verblassen werden
Möchte ich sie jetzt wenigstens als Lied festhalten, yeah, yeah, yeah, yeah
Wir müssen nur getrennte Wege gehen, um neue Erinnerungen zu schaffen
Vielen Dank, leide nicht, und ich hoffe, du triffst jemanden Gutes