Текст и перевод песни TREASURE - WONDERLAND

WONDERLAND

모든 게 특별하다고
느껴지는 건
익숙하던 것들이 새로워
보여지는 건
다 너를 만난 그날 이후부터라는 걸
이젠 알아

꿈에서 깨지 않은 채로
눈 뜬 것 같은 기분인 걸
I feel like I'm awake

널 보면 난 마음속으로
너와 마주친 그 순간
가장 큰 소리를 질러
I make a shout for you

어디도
숨을 곳
없이 갇혀버린 이곳은
너란 Wonderland

거짓도
환상도
알 수 없이 갇힌 이곳은
너란 Wonderland

Oh oh oh oh oh
You're my wonder
Oh oh oh oh oh

난 네 마음속에
푹 빠져버려 매일
네 온기로 가득해
날 감싸줘 어디 못 가게

Cause you're my wonderland
다른 그 어디든 질색
이런 텁텁함은 싫어 Go go 네 품으로
Dive in to you

세상에서 가장 아름다운
정원을 너와 걷고 싶어
I wanna walk with you

여기선 난 네가 원하는
Whatever 네가 원한다면 난
무엇도 만들 수 있어
Make everything for you

어디도
숨을 곳
없이 갇혀버린 이곳은
너란 Wonderland

거짓도
환상도
알 수 없이 갇힌 이곳은
너란 Wonderland

모든 게 특별하다고
느껴지는 건
익숙하던 것들이 새로워
보여지는 건

Yeah 여기는 Wonderland
떠나가자 우리 아직 보지 못한 곳에
매일 밤 매일 밤 Pedal to the metal
달려가자 오늘 내가 너의 Mad Hatter

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh

어디도
숨을 곳
없이 갇혀버린 이곳은
너란 Wonderland

거짓도
환상도
알 수 없이 갇힌 이곳은
너란 Wonderland

Oh oh oh oh oh
You're my wonder
Oh oh oh oh oh
You're my wonder

PAYS DES MERVEILLES

Tout me semble si spécial
Je le sens
Les choses familières sont nouvelles
Je vois
Que tout a changé depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je le sais maintenant

Je me sens comme si j'étais réveillé
Sans me réveiller de mon rêve
I feel like I'm awake

Quand je te vois, je crie au plus profond de mon cœur
Le moment où je te rencontre
Je crie à tue-tête
I make a shout for you

Nulle part
Où se cacher
Cet endroit où je suis piégé sans échappatoire
C'est toi, mon Pays des Merveilles

Le mensonge
L'illusion
Cet endroit où je suis piégé sans le savoir
C'est toi, mon Pays des Merveilles

Oh oh oh oh oh
Tu es mon miracle
Oh oh oh oh oh

Je suis tellement perdu dans ton cœur
Chaque jour
Je suis rempli de ta chaleur
Embrasse-moi pour que je ne puisse pas aller nulle part

Parce que tu es mon pays des merveilles
Je déteste tout le reste
Je n'aime pas cette poussière, viens, dans tes bras
Plonge dans toi

Je veux me promener avec toi dans le plus beau jardin du monde
Je veux me promener avec toi
I wanna walk with you

Ici, je peux faire tout ce que tu veux
Quoi que tu veuilles, je le ferai
Je peux tout faire pour toi
Make everything for you

Nulle part
Où se cacher
Cet endroit où je suis piégé sans échappatoire
C'est toi, mon Pays des Merveilles

Le mensonge
L'illusion
Cet endroit où je suis piégé sans le savoir
C'est toi, mon Pays des Merveilles

Tout me semble si spécial
Je le sens
Les choses familières sont nouvelles
Je vois

Oui, c'est le Pays des Merveilles
Partons, il y a encore des endroits que nous n'avons pas vus
Chaque nuit, chaque nuit, à fond
Allons-y, aujourd'hui, je suis ton Chapelier fou

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh

Nulle part
Où se cacher
Cet endroit où je suis piégé sans échappatoire
C'est toi, mon Pays des Merveilles

Le mensonge
L'illusion
Cet endroit où je suis piégé sans le savoir
C'est toi, mon Pays des Merveilles

Oh oh oh oh oh
Tu es mon miracle
Oh oh oh oh oh
Tu es mon miracle