Текст и перевод песни TREASURE - オレンジ

オレンジ

僕はいつまでも
君と並んでいたいのに
また僕らは
限られた時の中を過ごしてる
幸せな時間
すぐに過ぎていくけど
それでもいい
僕らにはそれがいい
君と話すのに夢中で
つい時間を忘れてしまった
君とまだ離れたくない
でもそうはいかなくて
今日もオレンジに染まってゆく
君を僕は
惜しみながら家に帰るんだろう
ずっとまだ君といたいのに
日が暮れてもまた昇るように
明日も会おう
また一人で家に帰るんだろう
惜しくもまた夕焼けが見え始めた
オレンジに染まる
君を見つめて
距離を縮めた
そっと手を掴んだ
意味の無い言葉をかけても
君は照れて僕を見もしない
暗くなる前にさ
君に伝える言葉
言えないままで遠く
夕日見つめる僕ら
ずっと輝き続ける夕日のように
君の笑顔も絶えないよう願うよ
君が夕日のように輝けば
目印がわりに君へ導くから
君と話すのに夢中で
つい時間を忘れてしまった
君とまだ離れたくない
でもそうはいかなくて
今日もオレンジに染まってゆく
君を僕は
惜しみながら家に帰るんだろう
ずっとまだ君といたいのに
日が暮れてもまた昇るように
明日も会おう
また一人で家に帰るんだろう
惜しくもまた夕焼けが見え始めた
このままどうか 日よ沈まないで
君は(君は)笑ってて 僕も笑ってられるように
あの光る夕日も泣いてるんだ
帰ろう(帰ろう) 微笑んで さよならを
今日もオレンジに染まる君
想いながら(想いながら)
暗くなる街 一人行くんだろう
君との時間愛おしくて
明日もそれから先もずっと
君を見てたい (君を見てたい)
願いを込め見上げた空には
泣きたくなるほど綺麗な夕焼けが

Orange

I want to stay by your side
Forever
But once more
We are spending limited time together
Moments of happiness
Pass by so quickly
But that's okay
Because it is fine for us
I am so absorbed in talking to you
That I have forgotten the time
I don't want to part with you yet
But it's not meant to be
And today, the sky is turning orange
I feel sorry
As I walk home without you
But I still want to be with you
Like the sun sets and rises again
I wish to see you again tomorrow
I will be walking home alone again
Reluctantly, the sunset begins again
The sky is turning orange
Gazing at you
I close the distance
And softly hold your hand
Even if I utter meaningless words
You shyly look away from me
Before it gets dark
I must tell you
But I remain speechless and distant
We watch the sunset together
Just like the sunset that continues to shine
I hope your smile will never fade
If you shine like the sunset
I will follow your light as I walk towards you
I am so absorbed in talking to you
That I have forgotten the time
I don't want to part with you yet
But it's not meant to be
And today, the sky is turning orange
I feel sorry
As I walk home without you
But I still want to be with you
Like the sun sets and rises again
I wish to see you again tomorrow
I will be walking home alone again
Reluctantly, the sunset begins again
Stay a little while longer, sun
So that you can make me laugh while I make you laugh
Even the shining sunset is crying
Let's go (let's go) with a smile and say goodbye
Today, the sky is turning orange
As I think of you (as I think of you)
I will walk alone through the darkening city
My time with you is so precious
Tomorrow and for the days after that
I want to be with you (I want to be with you)
When I look up at the sky filled with wishes
I see a sunset that is so beautiful it makes me want to cry