Текст и перевод песни TREASURE - オレンジ

オレンジ

僕はいつまでも
君と並んでいたいのに
また僕らは
限られた時の中を過ごしてる
幸せな時間
すぐに過ぎていくけど
それでもいい
僕らにはそれがいい
君と話すのに夢中で
つい時間を忘れてしまった
君とまだ離れたくない
でもそうはいかなくて
今日もオレンジに染まってゆく
君を僕は
惜しみながら家に帰るんだろう
ずっとまだ君といたいのに
日が暮れてもまた昇るように
明日も会おう
また一人で家に帰るんだろう
惜しくもまた夕焼けが見え始めた
オレンジに染まる
君を見つめて
距離を縮めた
そっと手を掴んだ
意味の無い言葉をかけても
君は照れて僕を見もしない
暗くなる前にさ
君に伝える言葉
言えないままで遠く
夕日見つめる僕ら
ずっと輝き続ける夕日のように
君の笑顔も絶えないよう願うよ
君が夕日のように輝けば
目印がわりに君へ導くから
君と話すのに夢中で
つい時間を忘れてしまった
君とまだ離れたくない
でもそうはいかなくて
今日もオレンジに染まってゆく
君を僕は
惜しみながら家に帰るんだろう
ずっとまだ君といたいのに
日が暮れてもまた昇るように
明日も会おう
また一人で家に帰るんだろう
惜しくもまた夕焼けが見え始めた
このままどうか 日よ沈まないで
君は(君は)笑ってて 僕も笑ってられるように
あの光る夕日も泣いてるんだ
帰ろう(帰ろう) 微笑んで さよならを
今日もオレンジに染まる君
想いながら(想いながら)
暗くなる街 一人行くんだろう
君との時間愛おしくて
明日もそれから先もずっと
君を見てたい (君を見てたい)
願いを込め見上げた空には
泣きたくなるほど綺麗な夕焼けが

Orange

Je veux toujours
être à tes côtés
Mais nous sommes à nouveau
dans un temps limité
Le temps heureux
passe vite
Mais c'est bon
C'est bon pour nous
J'étais tellement absorbé à te parler
que j'ai perdu la notion du temps
Je ne veux pas encore me séparer de toi
Mais ce n'est pas possible
Aujourd'hui, le ciel se teinte à nouveau d'orange
Je vais te laisser
avec regret et rentrer à la maison
Je veux toujours être avec toi
Comme le soleil se couche et se lève à nouveau
On se retrouvera demain
Je vais rentrer seul à la maison
Le coucher de soleil est apparu à nouveau avec regret
Le ciel se teinte d'orange
Je te regarde
Nous avons réduit la distance
J'ai doucement pris ta main
Même si je te dis des mots sans signification
Tu rougis et ne me regardes même pas
Avant qu'il ne fasse nuit
Les mots que je veux te dire
Je ne peux pas les dire et je suis loin
Nous regardons le soleil couchant
Comme le soleil couchant qui brille toujours
J'espère que ton sourire ne s'éteindra jamais
Si tu brilles comme le soleil couchant
Je te guiderai comme un phare
J'étais tellement absorbé à te parler
que j'ai perdu la notion du temps
Je ne veux pas encore me séparer de toi
Mais ce n'est pas possible
Aujourd'hui, le ciel se teinte à nouveau d'orange
Je vais te laisser
avec regret et rentrer à la maison
Je veux toujours être avec toi
Comme le soleil se couche et se lève à nouveau
On se retrouvera demain
Je vais rentrer seul à la maison
Le coucher de soleil est apparu à nouveau avec regret
S'il te plaît, soleil, ne te couche pas
Tu (tu) souris, et je peux aussi sourire
Le soleil couchant qui brille pleure aussi
Rentons (rentrons) avec un sourire, au revoir
Tu es encore teint d'orange aujourd'hui
En y pensant (en y pensant)
Je vais seul dans la ville qui s'assombrit
Le temps que j'ai passé avec toi est précieux
Demain, et toujours après
Je veux te voir (je veux te voir)
J'ai regardé le ciel avec un souhait
Le coucher de soleil était si beau que j'ai failli pleurer