Текст и перевод песни TREASURE - ミチョガネ (GOING CRAZY)

ミチョガネ (GOING CRAZY)

미쳐가네
미쳐가네
I′m going crazy
今日も見とれてしまうけれど
呼び止めたって返事もない
君の瞳に僕は映らないのかな
I'm going crazy
I′m going crazy (roll, action)
感情移入 パーフェクト
演技ならこれはメソッド だけど現実さ
新しい Feeling feeling
Call me freaky freaky boy
絡まり合う Body
I'm going crazy
近づけば近づくほど なぜ君は離れていくの
ただ僕は君のそばにいたいってそれだけなのに
미쳐가네 そう君のせいで
미쳐가네 愛しの Lady
もう君に夢中さ 愛しているよ
This must be crazy love
This must be crazy love
君の心が欲しいよ
This is crazy love
(I'm going crazy)
I′m going crazy
隙も見せない
君と僕の駆け引き
この手届かない
残り香に溶けるため息
夢中で踊りながら君の名叫ぶ
24/7 A day 巡る 永遠
悩みが頭の中 Crazy
近づけば近づくほど なぜ君は離れていくの
ただ僕は君のそばにいたいってそれだけなのに
미쳐가네 そう君のせいで
미쳐가네 愛しの Lady
もう君に夢中さ 愛しているよ
This must be crazy love
This must be crazy love
君の心が欲しいよ
This is crazy love
(I′m going crazy)
미쳐가네
미쳐가네
미쳐가네
미쳐가네
君を愛してるよ
心から ただ君だけを
だけど今日も君はいない 僕のそばに
I'm going crazy
前だけ見て 君の元へ走って行くよ
コケたって気にしない I never give up
手を繋いで 二人で空駆けていこう
燃え尽きるまで
We′re going all the way
This must be crazy love (Crazy love)
This must be crazy love (Crazy love)
君の心が欲しいよ
This is crazy love
I'm going crazy

Je deviens fou (GOING CRAZY)

Je deviens fou
Je deviens fou
I′m going crazy
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder chaque jour
Mais même si je t'appelle, tu ne réponds pas
Est-ce que je ne me reflète pas dans tes yeux ?
I'm going crazy
I′m going crazy (roll, action)
Empathie parfaite
Si c'est une performance, c'est de la méthode, mais c'est la réalité
Nouvelle sensation sensation
Call me freaky freaky boy
Corps entrelacés
I'm going crazy
Plus je m'approche, plus tu t'éloignes, pourquoi ?
Je veux juste être à tes côtés, c'est tout
Je deviens fou, à cause de toi
Je deviens fou, ma chère Lady
Je suis déjà obsédé par toi, je t'aime
This must be crazy love
This must be crazy love
Je veux ton cœur
This is crazy love
(I'm going crazy)
I′m going crazy
Tu ne montres pas tes faiblesses
Un jeu entre toi et moi
Cette main inaccessible
Souffle qui se dissout dans le parfum
Je danse avec passion et j'appelle ton nom
24/7 Un jour qui tourne pour toujours
Des soucis dans ma tête Crazy
Plus je m'approche, plus tu t'éloignes, pourquoi ?
Je veux juste être à tes côtés, c'est tout
Je deviens fou, à cause de toi
Je deviens fou, ma chère Lady
Je suis déjà obsédé par toi, je t'aime
This must be crazy love
This must be crazy love
Je veux ton cœur
This is crazy love
(I′m going crazy)
Je deviens fou
Je deviens fou
Je deviens fou
Je deviens fou
Je t'aime
Du fond de mon cœur, toi et toi seul
Mais tu n'es pas là aujourd'hui, à mes côtés
I'm going crazy
Je cours vers toi, en regardant droit devant
Je ne me soucie pas de tomber, je n'abandonne jamais
Prenons-nous la main et volons ensemble dans le ciel
Jusqu'à ce que je brûle
We′re going all the way
This must be crazy love (Crazy love)
This must be crazy love (Crazy love)
Je veux ton cœur
This is crazy love
I'm going crazy