Текст и перевод песни TREN LOKOTE feat. La Santa Grifa, Zimple, Quetzal & Duende - Liga Malandra

Liga Malandra

Es Tren Lokote
Duende
Santa Grifa
Simple

Locos en la acera, no bajan bandera
El corazón se altera, bien firmes nos verás
Sé que estoy afuera pero cuando muera
Sé que tendrás que llorar

Locos en la acera, no bajan bandera
El corazón se altera, bien firmes nos verás
Sé que estoy afuera pero cuando muera
Sé que tendrás que llorar

Que hable de mí el que me conozca
Porque un día puedo ser yo el güey que lo desconozca
¿Qué chingados sabes tú cómo es mi vida loca?
Reconozca qué a mi barrio no se acercan ni las moscas
Porque truenan las escuadras y mazorcas

Ya estoy acostumbrado andar nomás de boca en boca
Pero si los veo de frente entonces si no quieren bronca
Así son los socas son la focas o te enfocas
Sin querer queriendo viendo de a como nos toca

Pregunta por mí, te dirán que soy un desmadre
¿Cómo no estar loco? Llevo sangre de mi padre
Sur 13 controla, me vale el perro que ladre
Y esta tarde se me antoja para partirnos la madre

Juega, vamos a ver quien más recio pega
Me conoces bien sabes que estoy loco colega
Querías locofonías entonces aquí esta la entrega
Si te queda el saco, póntelo hijo de la verga

Les van a caer pa′ la plácosidad estos pelones
Pa' todas las esquinas y pa′ todos los callejones
Aquí no la vivimos de Lulu, no te emociones
Me da risa que tiran y culia'o pa' las menciones

Sobres, puro loco no cagues el palo
Malas, pinches vibras de mi vida esas las saco
Bien pinche demoníaco
Me encuentro todo el rato, wachate nomás pa′ que no te pasen el dato

Tanto perro que ladra cuándo trae cadenas
Pero salen corriendo cuando les avientan piedras
Aquí no rifas, güey, ve díselo a tu piruja
La ponemos a tuerquear con el beat que envío la bruja

Nacimos para brillar vamos a comenzar
Me toca disfrutar listo para triunfar
Es hora de volar, no hay nada que pensar
Póngase de modo que todo puede pasar

Cuando nos juntamos el cerro se prende
Con la Santa Grifa la mota se prende
En el barrio la gente trae el argüende
De que le cayeron el Zimple y el Duende

Los que se crecieron pues, ¿qué chingados se creen?
Tenemos un arsenal igual que mi carnal el Tren
Ninguno me sorprende porque yo sé quién es quién
De cabrones y mamadas mejor, no se paniquien

Andamos al 100 oyendo corridos tumbados
Rolando el gallo enfiestado con el oso conectado
Trabajando sin descanso se van dando resultados
El rap mexicano cada vez está más pesado

Locos en la acera, no bajan bandera
El corazón se altera, bien firmes nos verás
Sé que estoy afuera pero cuando muera
Sé que tendrás que llorar

Locos en la acera, no bajan bandera
El corazón se altera, bien firmes nos verás
Sé que estoy afuera pero cuando muera
Sé que tendrás que llorar

Aquí ando en Chapala, bien muerta la piki
Mi jaina se forja al fin está pa′ miki
Un trago pa'l suelo aún sigo en duelo
Todos mis carnales arriba en el cielo

Mi fama no es en vano, si te dicen mejor creelo
A mí que no me encierren porque luego me les pelo
Y si es por mi gente a lo que sea le topamos
O todos comemos o todos nos aguantamos
El tsuru bien quemado no por el calor
Se lo mando a cagadas que le cambien el color

Na′ mucho pancho ábrase que es pancho
Acá retumbando los Plebes del Rancho
Quemando petate, serenata tatata
Primero familia después 'stá la plata
Honor en las buena, lealtad en las malas
No traman, no merci la vida en Canalas

Ni me preguntes, no le hace cuánta gente juntes
Cuántas pistolitas de mentiritas apuntes
Vas a necesitar más que huevos de tu pulque
Fuck the policía cada vez que nos esculque

Esto es para aquéllos que piensan que hay fronteras en el rap
If there is a fucking border, where it it at?
I don′t see, chale no la veo y si la miro no la creo
Loco nos llega la feria por correo

Y si de veras necesitas saber, homie, soy sureño
Pero no vengas aquí como vieja que te desgreño
Yo no creo en la violencia contra viejas
Pero estos fuckers rapers se merecen una recia

Oso, ¿tú qué piensas? No pues, 'tá cabrón
Loco, lo que está cabrón tanto mother fucker de un jalón
Güey, ¿qué hiciste? Ya nos fuimos recio
De hoy en adelante estás mirando a los que en rap controlan México

Sin hablar mucho de paletas de Tamaulipas pa′ todo el planet
Retacando la libreta, caguameando en la banqueta
Ya se hizo la conecta, mexicano se respeta
Dios no ahorca pero aprieta, si no sabe, no se meta

No comprende explicales que un semi duende
Aquí la droga se consume pero no se vende
Unas líneas de coca un whisky en las rocas
Ándese bien al tiro cuando le toca, le toca

Así como nos ven con el Zimple y con el Tren
Los locos de la SG rifando que transa mi buen
El estilo más Pacheco pero no camino chueco
Y una mota rebuena que te va a dejar bien seco

Locos en la acera, no bajan bandera
El corazón se altera, bien firmes nos verás
Sé que estoy afuera pero cuando muera
Sé que tendrás que llorar

Locos en la acera, no bajan bandera
El corazón se altera, bien firmes nos verás
Sé que estoy afuera pero cuando muera
Sé que tendrás que llorar

Liga Malandra

It's Tren Lokote
Duende
Santa Grifa
Simple

Crazy on the streets, they don't lower their flag
The heart races, you'll see us standing firm
I know I'm out here but when I die
I know you'll have to cry

Crazy on the streets, they don't lower their flag
The heart races, you'll see us standing firm
I know I'm out here but when I die
I know you'll have to cry

Let the one who knows me talk about me
Because one day I could be the dude who doesn't know him
What the fuck do you know about my crazy life?
Recognize that not even flies come near my hood
Because the squads and mazorkas thunder

I'm already used to walking just from mouth to mouth
But if I see them face to face then if they don't want trouble
That's how the fools are, they're the focas or you focus
Without wanting, wanting, seeing how it touches us

Ask about me, they'll tell you I'm a mess
How can I not be crazy? I carry my father's blood
Sur 13 controls, I don't give a damn if it barks
And this afternoon I feel like beating the shit out of each other

Play, let's see who hits harder
You know me well, you know I'm crazy colleague
You wanted locophonias so here is the delivery
If the bag fits you, wear it, son of a bitch

These bald guys are going to fall to the flatness
For all corners and for all alleys
Here we don't live from Lulu, don't get excited
It makes me laugh that they throw and culia'o for the mentions

Excellent, pure crazy don't shit the stick
Bad, fucking vibes from my life I take those out
Damn demonic
I find myself all the time, wachate just so they don't pass you the data

So many dogs barking when they have chains
But they run away when stones are thrown at them
You don't raffle here, dude, go tell your bitch
We put her to twist with the beat that the witch sends

We were born to shine, let's get started
It's my turn to enjoy ready to succeed
It's time to fly, there's nothing to think about
Put yourself in a way that anything can happen

When we get together the hill lights up
With the Santa Grifa the weed lights up
In the neighborhood, people bring the argüende
That Zimple and Duende fell on him

Those who grew up, what the fuck do they think?
We have an arsenal just like my brother Tren
No one surprises me because I know who is who
Of bastards and bullshit, better not panic

We are at 100 listening to lying corridos
Rolling the rooster partying with the bear connected
Working tirelessly results are being given
Mexican rap is getting heavier every time

Crazy on the streets, they don't lower their flag
The heart races, you'll see us standing firm
I know I'm out here but when I die
I know you'll have to cry

Crazy on the streets, they don't lower their flag
The heart races, you'll see us standing firm
I know I'm out here but when I die
I know you'll have to cry

Here I am in Chapala, the piki is dead
My jaina is forging, she is finally for miki
A drink for the ground, I'm still in mourning
All my carnales up in heaven

My fame is not in vain, if they tell you, better believe it
Don't lock me up because then I'll peel them
And if it's for my people, we'll hit whatever it is
Either we all eat or we all put up with it
The tsuru well burned, not because of the heat
I send it to shit to change the color

Na′ a lot of pancho open that it's pancho
Here the Plebes del Rancho are rumbling
Burning petate, serenade tatata
First family then there is silver
Honor in the good, loyalty in the bad
They don't plot, no merci life in Canalas

Don't even ask me, it doesn't matter how many people you gather
How many little fake guns you point
You're going to need more than your pulque balls
Fuck the police every time they sculpt us

This is for those who think there are borders in rap
If there is a fucking border, where it it at?
I don′t see, chale I don't see it and if I see it I don't believe it
Crazy, the feria comes to us by mail

And if you really need to know, homie, I'm Southern
But don't come here like an old lady who dishevels you
I don't believe in violence against old women
But these fuckers rappers deserve a tough one

Bear, what do you think? Well, it's fucked up
Crazy, what's fucked up is so many mother fuckers in one go
Dude, what did you do? We already went hard
From now on you are looking at those who control rap in Mexico

Without talking much about palettes from Tamaulipas to the whole planet
Repacking the notebook, shitting on the sidewalk
The connection has already been made, Mexican is respected
God does not hang but squeezes, if you do not know, do not interfere

He doesn't understand explain to them that a semi-elf
Here the drug is consumed but not sold
A few lines of coke, a whiskey on the rocks
Walk right shot when it touches, it touches

Just as they see us with Zimple and Tren
The crazy SG raffling what transa my good
The most Pacheco style but I don't walk crooked
And a rebuena weed that will leave you very dry

Crazy on the streets, they don't lower their flag
The heart races, you'll see us standing firm
I know I'm out here but when I die
I know you'll have to cry

Crazy on the streets, they don't lower their flag
The heart races, you'll see us standing firm
I know I'm out here but when I die
I know you'll have to cry