Текст и перевод песни TREN LOKOTE - Amor Cholero

Amor Cholero

Como me late estar contigo
Vente mi cholita, aquí a fumar mota conmigo
Como me gustan tus ojos y tu sonrisa
Me gusta cuando ya bien grifa te mueres de risa
Dices que no te quiero, pero yo nunca te olvido
Si te vas, yo no me calmo, ni poniéndome bien juido

Hoy traje unas caguas, pa' tú y yo ponernos pedos
Pa' decirte que te quiero y que vivir sin ti no puedo
Cuando conocí a tu jefe, preguntó y me dió la mano

¿En qué trabajas?
Yo le dije; "soy rapero y marihuano"
Cuídala, ella es mi hija, wey tratala con cariño
"Yo la quiero suegro, y hasta voy a hacerle un niño"

Así comienza nuestra historia, mi cholita
Estás tan bien, como tan bien suena mi letra en esta pista
Para ser sincero, te quiero

Vivamos este bello amor cholero
Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero

Quiero decirte, decirte...
Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero

Quiero decirte, decirte...
(¡Ay!, cuánto te quiero...)

El tiempo pasa y más te quiero
Sabes que soy tu cholo, tu pelón y pandillero
Vivo la vida loca, con Pisto', Mota y Coca'
Adicto a tu mirada y a los besos de tu boca
Mirás que te estoy mirando, sabes lo qué estoy pensando
Date un baiza de motita, tú flojita y cooperando
No sé vivir sin tus caricias morenita
Yo voy a hacerte mi jaina como en la primera cita
Eres mi vida, mi jaina, mi chola
Prometo que nunca voy a dejarte sola
Vayamos lejos, fuera de lo rutinario
Te espero donde diario, en la esquina del barrio
Quería tenerte de noche hasta la mañana
Pero en tu casa dijeron que te traigas a tu hermana
Está bien mija, ya será para la otra
Por lo pronto 'amos al barrio pa' seguir fumando mota

Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero
Quiero decirte, decirte...

Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero
Quiero decirte, decirte...

(Ay, cuánto te quiero...)

Cholo Love

How I love being with you
Come on, my cholita, smoke some weed with me here
How I like your eyes and your smile
I like it when you're high and you die laughing
You say I don't love you, but I never forget you
If you leave, I won't calm down, even getting really drunk

Today I brought some beers, for you and me to get wasted
To tell you that I love you and that I can't live without you
When I met your father, he asked and shook my hand

"What do you do for a living?"
I told him; "I'm a rapper and a pothead"
Take care of her, she's my daughter, man, treat her with affection
"I love her, father-in-law, and I'm even going to make her a child"

This is how our story begins, my cholita
You're so good, just like how good my lyrics sound on this track
To be honest, I love you

Let's live this beautiful cholo love
I swear I'm sincere, that this love is true
Because without you I die, I get drunk and desperate
I want to live our cholo love with you

I want to tell you, tell you...
I swear I'm sincere, that this love is true
Because without you I die, I get drunk and desperate
I want to live our cholo love with you

I want to tell you, tell you...
(Oh!, how much I love you...)

Time passes and I love you more
You know that I'm your cholo, your bald and gangster
I live the crazy life, with Booze, Weed and Coke
Addicted to your gaze and the kisses from your mouth
You see that I'm looking at you, you know what I'm thinking
Take a puff of weed, you're being lazy and not helping
I don't know how to live without your caresses, my little brown girl
I'm going to make you my girl like on the first date
You are my life, my girl, my chola
I promise I will never leave you alone
Let's go far away, out of the routine
I'll wait for you where I always do, on the corner of the neighborhood
I wanted to have you from night till morning
But at your house they said to bring your sister
It's okay, baby, maybe next time
For now, let's go to the neighborhood to keep smoking weed

I swear I'm sincere, that this love is true
Because without you I die, I get drunk and desperate
I want to live our cholo love with you
I want to tell you, tell you...

I swear I'm sincere, that this love is true
Because without you I die, I get drunk and desperate
I want to live our cholo love with you
I want to tell you, tell you...

(Oh, how much I love you...)