Текст и перевод песни TREN LOKOTE - Corre Mientras Puedas

Corre Mientras Puedas

Aquí les llego
Grito al alba que esto no es un juego
Tenemos huevos y un chingo de armas de fuego
Por estos lares ya se puso bien pesado
Tenemos soldados desplegados en todo el estado
La vida es recia
La bronca llega sola
Hommie acá yo ando de aquellas con mi toque y con mi chola
Un trago de chela pa'l piso por los caídos
También un cartón de caguas para los que estamos juidos
Un cuero de leva para el filero filoso
Un kilo de reata pa' los putos envidiosos
Quieres una guerra, puede arreglarse de a solos
Solos de a parados madrazos estilo cholos
El que se cree león al final solo es un venado
Sale disparado
Corriendo asustado
Seguimos activos en las calles marihuanos
Gallos bien jugados
Loco, a huevo, ¡mexicanos!
Es mejor que corras mientras puedas
No le brinques porque aquí te quedas
En las calles hallas drogas, también billetes
Pero también vatos pelones, también la muerte
Es mejor que corras mientras puedas
No le brinques porque aquí te quedas
En las calles hallas drogas, también billetes
Pero también vatos pelones, también la muerte
A ver, ¿quién va a decirme como se hace?
Las penas las borro con un trago y con un pase
Puede ser que corras y encabronado te alcance
Que te tumbe al suelo y que de lanza yo me pase
Desde morro sickies
Paño azul y Dickie's
To' los días bien loco y con el polvo bien panickies
Pon la mota y chela porque yo pongo las mickies
Llégale compa se la sabe nos vamos rickies
Corre mientras puedas como si a mí un wey se escapa
Mi clica te atrapa en breve y te tumba del mapa
Estás entre cabrones
Aquí somos pelones
Y a ustedes les hacen falta pantalones
Mejor corre mientras puedas wey no puedes esconderte
Puto tú hablas con el culo, así no habrá quien te respete
Quiero toparte de frente
Pa' provocarte la muerte
Puto, a la verga tu gente
Si quieres a solas, si quieres con cuete
Es mejor que corras mientras puedas
No le brinques porque aquí te quedas
En las calles hallas drogas, también billetes
Pero también vatos pelones, también la muerte
Es mejor que corras mientras puedas
No le brinques porque aquí te quedas
En las calles hallas drogas, también billetes
Pero también vatos pelones, también la muerte
Mi jefe me dijo Mijo ahí va un consejo:
No se deje de ningún pinche pendejo
Welcome to the barrio
Bienvenidos al infierno
De este lado por las noches canta el trueno
Balaceras que dejan familias rotas
Callejones que huelen a toncho y mota
Estas pinches calles no les gusta ni a la chota
Vida solo hay una
Trucha hommie ya no hay otra
¿Pa' qué quieres brincarle si tu bien sabes que me la pelas?
Tenemos alto calibre
No te aceleres
Vete bien relax
Ándese alerta mi compa que yo no razono, soy vato violento
Deje de hablar excremento, gente como tú no merece respeto
Ando con puros pelones
Malandros y locochones
No somos un barrio
Somos varios batallones
Puro malito del seso
Puros tumbados felones
Es el pinche Tren Lokote
¡A sus órdenes cabrones!
Es mejor que corras mientras puedas
No le brinques porque aquí te quedas
En las calles hallas drogas, también billetes
Pero también vatos pelones, también la muerte
Es mejor que corras mientras puedas
No le brinques porque aquí te quedas
En las calles hallas drogas, también billetes
Pero también vatos pelones, también la muerte

Cours Tant Que Tu Peux

Je suis là
Je crie à l'aube que ce n'est pas un jeu
On a des couilles et un tas d'armes à feu
Par ici, c'est devenu chaud
On a des soldats déployés dans tout l'état
La vie est rude
La merde arrive toute seule
Mec, je suis de ceux-là, avec mon style et ma meuf
Un coup de bière au sol pour les disparus
Aussi un carton de joints pour ceux qui sont défoncés
Un bout de cuir pour la lame affûtée
Un kilo de corde pour les connards envieux
Tu veux une guerre, on peut régler ça en face à face
Seuls, debout, des coups de poing à la cholo
Celui qui se prend pour un lion n'est qu'un cerf au final
Il détale
Il court effrayé
On reste actifs dans les rues, les fumeurs de weed
Des mecs bien rodés
Fou, ouais, mexicains !
Tu ferais mieux de courir tant que tu peux
Ne t'y frotte pas, sinon tu finis ici
Dans les rues, tu trouves de la drogue, aussi des billets
Mais aussi des mecs chauves, et la mort
Tu ferais mieux de courir tant que tu peux
Ne t'y frotte pas, sinon tu finis ici
Dans les rues, tu trouves de la drogue, aussi des billets
Mais aussi des mecs chauves, et la mort
Voyons, qui va me dire comment on fait ?
J'efface mes peines avec un verre et une trace
Il se peut que tu coures et que je te rattrape énervé
Que je te mette au sol et que je te dépasse d'un bond
Depuis tout petit, malade
Bandana bleu et Dickies
Tous les jours complètement fou et avec la poudre, en panique
Sors la weed et la bière, j'apporte la musique
Viens mon pote, tu connais la chanson, on y va comme des riches
Cours tant que tu peux, comme si un mec pouvait m'échapper
Mon équipe t'attrape en un instant et te raye de la carte
Tu es parmi des durs
Ici, on est des chauves
Et vous, vous manquez de cran
Tu ferais mieux de courir tant que tu peux, mec, tu ne peux pas te cacher
Connard, tu parles avec le cul, personne ne te respectera comme ça
Je veux te voir en face
Pour te provoquer la mort
Connard, au diable ta bande
Si tu veux en solo, si tu veux avec un flingue
Tu ferais mieux de courir tant que tu peux
Ne t'y frotte pas, sinon tu finis ici
Dans les rues, tu trouves de la drogue, aussi des billets
Mais aussi des mecs chauves, et la mort
Tu ferais mieux de courir tant que tu peux
Ne t'y frotte pas, sinon tu finis ici
Dans les rues, tu trouves de la drogue, aussi des billets
Mais aussi des mecs chauves, et la mort
Mon père m'a dit : "Fils, un conseil :"
Ne te laisse pas marcher sur les pieds par ces connards"
Bienvenue dans le barrio
Bienvenue en enfer
De ce côté, la nuit, le tonnerre gronde
Des fusillades qui détruisent des familles
Des ruelles qui puent la dope et la beuh
Même les flics détestent ces putains de rues
On a qu'une vie
Fais gaffe, mec, il n'y en a pas d'autre
Pourquoi tu veux t'y frotter si tu sais très bien que tu vas te faire défoncer ?
On a du gros calibre
Calme-toi
Détends-toi
Fais gaffe, mon pote, je ne réfléchis pas, je suis un mec violent
Arrête de dire des conneries, les gens comme toi ne méritent aucun respect
Je traîne avec des vrais chauves
Des voyous et des cinglés
On n'est pas un simple quartier
On est plusieurs bataillons
Que des tarés
Que des bandits endurcis
C'est le putain de Tren Lokote
À vos ordres, connards !
Tu ferais mieux de courir tant que tu peux
Ne t'y frotte pas, sinon tu finis ici
Dans les rues, tu trouves de la drogue, aussi des billets
Mais aussi des mecs chauves, et la mort
Tu ferais mieux de courir tant que tu peux
Ne t'y frotte pas, sinon tu finis ici
Dans les rues, tu trouves de la drogue, aussi des billets
Mais aussi des mecs chauves, et la mort