Текст и перевод песни TREN LOKOTE - El Ambiente Huele a Mota

El Ambiente Huele a Mota

Perfume de la yesca
Mijas pa' lo que se ofrezca
Hasta que se amanezca
Si queremos te arruinamos la fiesta

Cuando el ambiente huele a mota, es porque el humo flota
Y anda rolando con la flota (ya te la sabes wey)

El ambiente huele a mota cuando escribo y cuando grabo
En los eventos donde estamos y en el barrio donde acabo
Rolando el toque con los vagos, no me cago
Y con el pinche "Tren Lokote" nos fumamos la colabo

Puro perro bravo directo desde Jalisco
Adictos al pisto, a las mujeres y a los riscos
Me identifico con los que siempre me atizo
Me deslizo entre la nube que me lleva al paraíso

Con permiso, me gustan los vicios
Diario ando en la nube, loco, yo nunca aterrizo
Me pongo macizo desde lo que fue el inicio
Cuando me pongo risueño nadie me saca de quicio

Por lo regular, me dicen, carnal
Saca el toque de maría para andar igual
Rolate un papel, vamos a volar
Todo verde y bien regado, se escucha más natural

Cuando el ambiente huele a mota es porque el humo flota
Y anda rolando con la flota (ya te la sabes wey)
Cuando el ambiente huele a mota es porque el humo flota
Y anda rolando con la flota (ya te la sabes wey)

Ya se juntaron los que muy pocos comprenden
Si estás del color de nuestra planta, seguro pierdes
Los que nos conocen saben que subimos neta, de banqueta
Y te paniqueamos más que metanfeta

Fumo la que me dio esta familia
Hasta en Guanatos me han wachado bien pegado a la línea
Soy un caballero, sé que tú eres una rama
Te verías bien en cobijas y acostadita en mi flama

Todavía me junto con los locos de la esquina
Pero con esta mentalidad como mi disciplina
No venga con labia que no voy a ser su amigo
Mi forma de ser es culpa de mis enemigos

Hasta sin el viaje se nos ve lo marihuanos
Si me cuido de la placa porque son los delincuentes
Nos amanecemos como saben mis paisanos
Con orgullo mexicano, sigo levantando mentes

Cuando el ambiente huele a mota es porque el humo flota
Y anda rolando con la flota (ya te la sabes wey)
Cuando el ambiente huele a mota es porque el humo flota
Y anda rolando con la flota (ya te la sabes wey)

El humo de la hierba me quita lo aguitado
Si me miran sonriente es porque ya ando bien fumado
Desde que amanece en el cantón o en el trabajo
Con grifa me relajo bien arriba y nunca abajo

De este lado se consume de la buena, la zorrilla
De la tierra de Jalisco, pura mota sin semilla
Mi pandilla anda bajo efectos del nervante
Las calles huelen a buena mota y blunt de chocolate

La mente se eleva, entre el humo me pierdo
Las calles, el barrio, la luz de los cerdos
Con hierba en la bolsa, el cerebro y la piel
En cigarros forjados, bañados con miel

Huele a THC, en el estudio se quema mota
En el quemadero 4:20 todos flotan
Cuando llegue el triste día que me lleve la santa flaca
Que me entierren con un toque y unas gafas pa' la placa!

Cuando el ambiente huele a mota, es porque el humo flota
Y anda rolando con la flota (ya te la sabes wey)
Cuando el ambiente huele a mota, es porque el humo flota
Y anda rolando con la flota (ya te la sabes wey)

The Atmosphere Smells Like Weed

Perfume of the tinder
Girls for whatever you need
Until dawn
If we want, we'll ruin your party, baby

When the atmosphere smells like weed, it's because the smoke floats
And it's rolling with the fleet (you know what I'm sayin', girl)

The atmosphere smells like weed when I write and when I record
At the events we're at and in the hood where I end up
Rolling the bud with the homies, I don't give a damn
And with the fuckin' "Crazy Train" we smoke the collab

Pure badass straight outta Jalisco
Addicted to booze, women and cliffs
I identify with the ones I always get lit with
I slip through the cloud that takes me to paradise

With permission, I like vices
Everyday I'm in the clouds, crazy, I never land
I get solid from what was the beginning
When I'm being playful, nobody throws me off

They usually tell me, bro
Take out the weed bud to feel the same
Roll up a paper, let's fly
Everything green and well watered, it sounds more natural

When the atmosphere smells like weed, it's because the smoke floats
And it's rolling with the fleet (you know what I'm sayin', girl)
When the atmosphere smells like weed, it's because the smoke floats
And it's rolling with the fleet (you know what I'm sayin', girl)

Those that very few understand have already gathered
If you're the same color as our plant, you're sure to lose, honey
Those who know us know that we climb up, from the sidewalk
And we freak you out more than meth

I smoke what this family gave me
Even in Guanatos they've seen me stuck to the line
I'm a gentleman, I know you're a branch
You'd look good in blankets and laying in my flame

I still hang out with the crazy ones on the corner
But with this mentality as my discipline
Don't come with smooth talk, I'm not gonna be your friend
My way of being is my enemies' fault

Even without the trip we look like potheads
If I watch out for the cops because they're the criminals
We stay up all night as my countrymen know
With Mexican pride, I keep raising minds

When the atmosphere smells like weed, it's because the smoke floats
And it's rolling with the fleet (you know what I'm sayin', girl)
When the atmosphere smells like weed, it's because the smoke floats
And it's rolling with the fleet (you know what I'm sayin', girl)

The smoke of the herb takes away my sorrows
If you see me smiling, it's because I'm already high as hell
Since the sun rises in the hood or at work
With weed I relax way up high and never down

On this side we consume the good stuff, the foxtail
From the land of Jalisco, pure weed without seeds
My gang is under the effects of the nerve
The streets smell like good weed and chocolate blunt

The mind elevates, I get lost in the smoke
The streets, the hood, the light of the pigs
With weed in my pocket, my brain and my skin
In forged cigarettes, bathed in honey

It smells like THC, weed is burning in the studio
In the 4:20 burning ground everyone floats
When the sad day comes that the Grim Reaper takes me
Bury me with a bud and some glasses for the cops!

When the atmosphere smells like weed, it's because the smoke floats
And it's rolling with the fleet (you know what I'm sayin', girl)
When the atmosphere smells like weed, it's because the smoke floats
And it's rolling with the fleet (you know what I'm sayin', girl)