TREN LOKOTE - Eme 43 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TREN LOKOTE - Eme 43




Eme 43
Eme 43
Yo visto tumbado, elegante y aguado, de coco pelado, ando bien volado.
Je suis habillé décontracté, élégant et mou, avec une tête rasée, je suis bien défoncé.
Ando firme diario no son pocos, somos varios, M43 de don cholo para los barrios.
Je suis ferme tous les jours, nous ne sommes pas peu nombreux, nous sommes nombreux, M43 de don cholo pour les quartiers.
Yo visto tumbado, elegante y aguado, de coco pelado, ando bien volado.
Je suis habillé décontracté, élégant et mou, avec une tête rasée, je suis bien défoncé.
Ando firme diario no son pocos, somos varios, M43 de don cholo para los barrios.
Je suis ferme tous les jours, nous ne sommes pas peu nombreux, nous sommes nombreux, M43 de don cholo pour les quartiers.
Me rasuro el cráneo, un baño y me garreo tumbado mi estilo de vida cholo "filero" y paño planchado.
Je me rase le crâne, je prends une douche et je me laisse aller, mon style de vie de cholo "filero" et un tissu repassé.
Las medias a la rodilla y los cortes para los pies, la bermuda talla 40 y lis M43.
Les chaussettes aux genoux et les coupes pour les pieds, le bermuda taille 40 et les M43.
Ando dando el rol por el estado y el distrito bien adicto desde morro se veía que era maldito.
Je fais le tour de l'état et du district, bien accro depuis le début, on voyait que j'étais maudit.
Y juras me hacen revisión por la manera en la que he visto, aquí el respeto es requisito en esta vida de delito.
Et tu jures que tu me fais une fouille à cause de la façon dont je me suis habillé, ici le respect est un prérequis dans cette vie de délinquant.
M43 rifa y seguirá rifando de don cholo pa las calles exclusivo pa malandros.
M43 est cool et va continuer à être cool de don cholo pour les rues, exclusif pour les voyous.
Andamos tumbados con los mofles hasta el suelo, mota de la buena para no bajar del vuelo.
Nous sommes décontractés avec les pots d'échappement jusqu'au sol, de la bonne herbe pour ne pas redescendre du vol.
Pocos pero locos, buenos y malos tiempos, locos como pocos mucha tinta en todo el cuerpo.
Peu nombreux mais fous, bons et mauvais moments, fous comme peu de gens, beaucoup d'encre sur tout le corps.
Somos puros vato gryfo, sayco y pelionero, puro sureñero rifando en México entero.
Nous sommes des vrais gangsters, des sayco et des pelioneros, des vrais sudistes qui font le show dans tout le Mexique.
Yo visto tumbado, elegante y aguado, de coco pelado, ando bien volado.
Je suis habillé décontracté, élégant et mou, avec une tête rasée, je suis bien défoncé.
Ando firme diario no son pocos, somos varios, M43 de don cholo para los barrios.
Je suis ferme tous les jours, nous ne sommes pas peu nombreux, nous sommes nombreux, M43 de don cholo pour les quartiers.
Yo visto tumbado, elegante y aguado, de coco pelado, ando bien volado.
Je suis habillé décontracté, élégant et mou, avec une tête rasée, je suis bien défoncé.
Ando firme diario no son pocos, somos varios, M43 de don cholo para los barrios.
Je suis ferme tous les jours, nous ne sommes pas peu nombreux, nous sommes nombreux, M43 de don cholo pour les quartiers.
Marca mexicana, marca registrada, para raza bien malandra en las calles la mas tumbada.
Marque mexicaine, marque déposée, pour les vrais voyous dans les rues, la plus cool.
Camino con gente loca a la que no le importa nada y un soldado que esta firme nunca agacha la mirada.
Je marche avec des gens fous à qui rien ne fait peur et un soldat qui est ferme et ne baisse jamais les yeux.
Tres XL y el estilo bien cholero, las gafas para la placa por que soy marihuanero.
Trois XL et le style bien cholo, les lunettes pour la plaque parce que je suis un fumeur de marijuana.
Vicioso desde mocoso, conocido por faltoso, tanto loco hace que él ambiente se torne peligroso.
Vicious depuis l'enfance, connu pour être arrogant, tant de folie fait que l'ambiance devient dangereuse.
Esto es exclusivo para puro vato loco, raza mal de la tatema, pa gente enferma del coco.
Ceci est exclusif pour les vrais mecs fous, les types qui sont malades de la tatema, pour les gens qui sont malades du crâne.
M43 en la calle se ve chingona (ahuevo) con tinta regañona, un trago y una clona.
M43 dans la rue, ça a l'air génial (ahuevo) avec de l'encre grincheuse, un verre et une clona.
Rifando por el barrio rolando el humo de mota flotando, lado sur representando.
Rifando dans le quartier, faisant rouler la fumée d'herbe qui flotte, le côté sud représente.
Quemando, la ranfla esta saltando de don cholo pa las calles, exclusivo pa malandrín.
Brûlant, la meute saute de don cholo pour les rues, exclusif pour les voyous.
Yo visto tumbado, elegante y aguado, de coco pelado, ando bien volado.
Je suis habillé décontracté, élégant et mou, avec une tête rasée, je suis bien défoncé.
Ando firme diario no son pocos, somos varios, M43 de don cholo para los barrios.
Je suis ferme tous les jours, nous ne sommes pas peu nombreux, nous sommes nombreux, M43 de don cholo pour les quartiers.
Yo visto tumbado, elegante y aguado, de coco pelado, ando bien volado.
Je suis habillé décontracté, élégant et mou, avec une tête rasée, je suis bien défoncé.
Ando firme diario no son pocos, somos varios, M43 de don cholo para los barrios.
Je suis ferme tous les jours, nous ne sommes pas peu nombreux, nous sommes nombreux, M43 de don cholo pour les quartiers.





Авторы: Juan Fidel Jurado Velasquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.