Текст и перевод песни TREN LOKOTE - Esta Rola

Esta Rola

Esta rola no dice nada (nada)
Y al mismo tiempo lo dice todo
Esta rola no dice nada (nada)
Y al mismo tiempo lo dice todo

Barrio por vida, sureño de a madres
Fumando, aspirando con to's mis compadres
Que no me juntara en la esquina me dijo mi madre
Pero ya es demasiado tarde

Fumo bien cabrón para no bajar del avión
No te juntes con Tren Lokote porque es pura perdición
Dicen que lo busca la jura por tatuado y por pelón
Y porque siempre porta mota en la bolsa del pantalón

Desde morro armando el porro y se me hizo perro el cotorro
¿Que no ves mi barba morro?, no me vengas con tu choro
Y esos que me tiran, nunca voy a contestarles
Una, no tienen calibre; dos, fama no quiero darle

Venga, el wey que hable de mí que me mantenga
Que ponga un plato de sopa cuando en mi mesa no tenga
Mejor llévala tranca y no metas en arenga
Es meterte con el arsenal, no creo que te convenga

Esta rola no dice nada (nada)
Y al mismo tiempo lo dice todo
Esta rola no dice nada (nada)
Y al mismo tiempo lo dice todo

No sé tu jugada, yo tengo cuatro ases
Soy el mismo de siempre, no ando con disfraces
Si no vas a topar cuando te mire, no amenaces
La bruja está en el beat, bruja, diles cómo se hace

Que estaba así, ya no sé qué estoy haciendo
Lo que sé, que esos chamacos solamente están fingiendo
O a poco así de fácil ya rifar el vecindario
Un paño en la cabeza, el vato ya se cree de barrio

Yo sé con los que cuento, que conmigo se la juegan
Unos amigos se van, otros carnales nuevos llegan
Pero el mero barrio son los hommies que se quedan
Los que sepan de traición, espero que me comprendan

Andaba marihuano y no traía ni para el viaje
Mientras que gente más lista ya lucraba con mi imagen
Pero eso ya se acabó, son cosas que quedaron lejos
Me sirvió para aprender que se me quite lo pendejo

Esta rola no dice nada (nada)
Y al mismo tiempo lo dice todo
Esta rola no dice nada (nada)
Y al mismo tiempo lo dice todo

Cette chanson

Cette chanson ne dit rien (rien)
Et en même temps, elle dit tout
Cette chanson ne dit rien (rien)
Et en même temps, elle dit tout

Quartier pour la vie, sudiste de mère
Fumer, aspirer avec tous mes compères
Ma mère m'a dit de ne pas me retrouver au coin de la rue
Mais il est trop tard

Je fume bien fort pour ne pas descendre de l'avion
Ne te mêle pas de Tren Lokote, c'est la perdition
On dit que la police le recherche, à cause de ses tatouages, de son crâne rasé
Et parce qu'il porte toujours de l'herbe dans sa poche de pantalon

Depuis tout petit, je roule des joints, et mon perroquet est devenu un chien
Tu ne vois pas ma barbe, mon pote ? Ne me raconte pas d'histoires
Et ceux qui me tirent dessus, je ne leur répondrai jamais
D'abord, ils n'ont pas le calibre, et deuxième, je ne veux pas leur donner de la notoriété

Allez, que celui qui parle de moi me nourrisse
Qu'il mette un plat de soupe quand je n'ai rien à manger
Mieux vaut la laisser tranquille et ne pas la mettre en colère
C'est t'en prendre à l'arsenal, je ne pense pas que ça te convienne

Cette chanson ne dit rien (rien)
Et en même temps, elle dit tout
Cette chanson ne dit rien (rien)
Et en même temps, elle dit tout

Je ne connais pas ton jeu, moi j'ai quatre as
Je suis le même qu'avant, je ne me déguise pas
Si tu ne vas pas regarder quand tu me croises, ne menace pas
La sorcière est dans le beat, sorcière, dis-leur comment on fait

J'étais comme ça, je ne sais plus ce que je fais
Ce que je sais, c'est que ces gamins ne font que faire semblant
Ou est-ce si facile de voler le quartier
Un chiffon sur la tête, le mec se croit déjà du quartier

Je sais sur qui compter, ceux qui jouent avec moi
Des amis partent, de nouveaux frères arrivent
Mais le vrai quartier, ce sont les potes qui restent
Ceux qui connaissent la trahison, j'espère qu'ils me comprennent

J'étais défoncé et je n'avais même pas de quoi voyager
Pendant que des gens plus malins profitaient déjà de mon image
Mais ça, c'est fini, c'est du passé
Ça m'a servi à apprendre et à me débarrasser de ma bêtise

Cette chanson ne dit rien (rien)
Et en même temps, elle dit tout
Cette chanson ne dit rien (rien)
Et en même temps, elle dit tout