Текст и перевод песни TREN LOKOTE - Malandres

Malandres

La la la la la la...

Me llaman loco y entre más viejo me hago más loco,

Ils m'appellent fou et plus je vieillis, plus je deviens fou,

Quieres contarme cosas de la calle wey apoco,

Tu veux me raconter des choses de la rue, mec, vraiment ?

Desde los 90 el corte de cabello a coco,

Depuis les années 90, la coupe de cheveux à la noix de coco,

Quemando cannabidol, enrollado en un blunt de choco.

Brûlant du cannabidiol, enroulé dans un blunt au chocolat.

Quiero un ganando respeto mi persona y mis acciones,

Je veux un respect gagné, ma personne et mes actions,

Después trece segundos para unirme a los chingones,

Après treize secondes pour rejoindre les durs à cuire,

Conocí muy bien la calle, se de amigos y traiciones,

J'ai bien connu la rue, je connais les amis et les trahisons,

Adicciones, maldiciones, pisto y viejas sin calzones.

Addictions, malédictions, argent et femmes sans caleçons.

Diez años de rapero, veinte de pandillero,

Dix ans de rappeur, vingt de voyou,

Bandolero haciendo gritar culeros con el filero,

Bandit faisant crier les cons avec le fil,

Sin ella me desespero, comprimidas o en gotero,

Sans elle, je désespère, comprimées ou en compte-gouttes,

Compañero toda la banda anda bajo cero.

Mon pote, toute la bande est au point mort.

Salgo para el barrio y wacho que todo ha cambiado,

Je sors pour le quartier et je vois que tout a changé,

Cualquier morro saca el cuete, ya no hay tiros de a parados,

N'importe quel mec sort le flingue, il n'y a plus de tirs à la pause,

El bato castroso y rata dice el wey que está amparado

Le mec rouillé et rat dit que le mec est protégé

Y que es amigo del amigo del amigo de un vecino.

Et qu'il est l'ami de l'ami de l'ami d'un voisin.

La calle enseña lo que debes de saber,

La rue t'apprend ce que tu dois savoir,

Podrás ganar, pero a veces vas a perder,

Tu peux gagner, mais parfois tu vas perdre,

Solo comparto lo que me toco aprender,

Je partage juste ce que j'ai appris,

Malandro firme para el que quiera joder.

Un voyou ferme pour celui qui veut embêter.

¡Malandro!

! Malandro !

Zafado, otros dicen que estoy bien zafado

Fou, d'autres disent que je suis bien fou

Con mi paño azul planchado y mi cholita por un lado,

Avec mon chiffon bleu repassé et ma petite amie d'un côté,

Con su carita bonita y sus ojitos colorados.

Avec son joli visage et ses yeux rouges.

Tumbado y bien pelón, facha de malandrón,

Allongé et bien rasé, allure de voyou,

Llega la pinche chota y me hacen una revisión,

Arrive la putain de flic et ils me font une fouille,

Creo que el oficial es joto, me está sobando los huevos,

Je crois que l'officier est un pédé, il me frotte les couilles,

Lo que está buscando es droga y yo la cargo en el cerebro.

Ce qu'il cherche c'est de la drogue et je la porte dans mon cerveau.

Tengo homies en prisión por mi homicidio y portación,

J'ai des potes en prison pour mon homicide et port d'arme,

Callejón que marcan la busqueis de importación,

L'allée qui marque la recherche d'importation,

Me distingo de los otros porque lo hago con pasión,

Je me distingue des autres parce que je le fais avec passion,

Voy rayando frases inmortales por cada canción.

Je grave des phrases immortelles pour chaque chanson.