Текст и перевод песни TREN LOKOTE - Malandres

Malandres

Хулиганы

La la la la la la...

Ла ла ла ла ла ла...

Me llaman loco y entre más viejo me hago más loco,

Меня называют сумасшедшим, и чем старше я становлюсь, тем сумасшедшее,

Quieres contarme cosas de la calle wey apoco,

Хочешь рассказать мне что-то про улицу, дорогуша, серьезно?

Desde los 90 el corte de cabello a coco,

С 90-х стрижка под кокос,

Quemando cannabidol, enrollado en un blunt de choco.

Куря каннабидиол, закрученный в шоколадный блант.

Quiero un ganando respeto mi persona y mis acciones,

Хочу, чтобы уважали меня и мои поступки,

Después trece segundos para unirme a los chingones,

Тринадцать секунд, чтобы присоединиться к крутым парням,

Conocí muy bien la calle, se de amigos y traiciones,

Хорошо знаю улицу, знаю, что такое друзья и предательства,

Adicciones, maldiciones, pisto y viejas sin calzones.

Зависимости, проклятия, бабки и девки без трусов.

Diez años de rapero, veinte de pandillero,

Десять лет рэпером, двадцать лет бандитом,

Bandolero haciendo gritar culeros con el filero,

Разбойник, заставляющий трусов визжать от ножа,

Sin ella me desespero, comprimidas o en gotero,

Без неё схожу с ума, в таблетках или в капельнице,

Compañero toda la banda anda bajo cero.

Братан, вся банда на мели.

Salgo para el barrio y wacho que todo ha cambiado,

Выхожу в район и вижу, что всё изменилось,

Cualquier morro saca el cuete, ya no hay tiros de a parados,

Любой сопляк достает пушку, больше нет перестрелок стоя,

El bato castroso y rata dice el wey que está amparado

Этот мерзкий крысёныш говорит, что он под защитой,

Y que es amigo del amigo del amigo de un vecino.

И что он друг друга друга соседа.

La calle enseña lo que debes de saber,

Улица учит тому, что ты должен знать,

Podrás ganar, pero a veces vas a perder,

Ты можешь выиграть, но иногда будешь проигрывать,

Solo comparto lo que me toco aprender,

Я просто делюсь тем, чему мне пришлось научиться,

Malandro firme para el que quiera joder.

Стойкий хулиган для тех, кто хочет проблем.

¡Malandro!

Хулиган!

Zafado, otros dicen que estoy bien zafado

Отмороженный, другие говорят, что я совсем отмороженный,

Con mi paño azul planchado y mi cholita por un lado,

С моим выглаженным синим платком и моей девчонкой под боком,

Con su carita bonita y sus ojitos colorados.

С её красивым личиком и красными глазками.

Tumbado y bien pelón, facha de malandrón,

Лежу, бритый наголо, вид бандита,

Llega la pinche chota y me hacen una revisión,

Приезжают чёртовы копы и обыскивают меня,

Creo que el oficial es joto, me está sobando los huevos,

Кажется, этот офицер — педик, он лапает мне яйца,

Lo que está buscando es droga y yo la cargo en el cerebro.

Он ищет наркотики, а я ношу их в голове.

Tengo homies en prisión por mi homicidio y portación,

Мои кореша сидят в тюрьме за убийство и ношение оружия,

Callejón que marcan la busqueis de importación,

Переулок, который помечают для импортных поисков,

Me distingo de los otros porque lo hago con pasión,

Я отличаюсь от других, потому что делаю это со страстью,

Voy rayando frases inmortales por cada canción.

Я пишу бессмертные фразы в каждой песне.