TREN LOKOTE - Mi Lokita - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TREN LOKOTE - Mi Lokita




Mi Lokita
Mi Lokita
Mija, está canción es para ti.
Ma chérie, cette chanson est pour toi.
Vengo por ti, pa′ llevarte lejos de aquí.
Je viens pour toi, pour t'emmener loin d'ici.
Que tranza mija, platiquemos un poco quiero saber que hiciente para
Qu'est-ce qui se passe, ma chérie, disons quelques mots, je veux savoir ce que tu as fait pour
Tenerme tan loco,
Me rendre si fou,
Serán nuestro secretos cuando apagamos el foco,
Ce seront nos secrets quand on éteindra la lumière,
Cuando te beso con fuerza mientras te beso y te toco
Quand je t'embrasse avec force pendant que je t'embrasse et te touche
Pueden ser tus ojos o el sabor de tu boca,
Ce pourraient être tes yeux ou le goût de ta bouche,
Un loco no puede estar completo sin su loca,
Un fou ne peut être complet sans sa folle,
Pa' toda la vida eres la perfecta,
Pour toute la vie, tu es la parfaite,
Eres solo mía, loquita me complementas.
Tu es à moi seule, ma chérie, tu me complètes.
Pienso en tantas cosas mamacita no es por nada,
Je pense à tant de choses, ma belle, ce n'est pas pour rien,
Quiero irme contigo lejos mandar todo a la chingada y una vez que
Je veux partir avec toi, loin, envoyer tout au diable et une fois que
Estemos solos,
Nous serons seuls,
Calmamos nuestras ganas quiero
Calmons nos envies, je veux
Hacer un trio contigo y con la marihuana.
Faire un trio avec toi et la marijuana.
Contigo a mi lado ya nada es como antes,
Avec toi à mes côtés, rien n'est plus comme avant,
Por estos instantes la neta me lates,
Pour ces moments, franchement, tu me plais,
Quiero estar contigo hasta que debamos partir y
Je veux être avec toi jusqu'à ce que nous devions partir et
Si volviera yo a nacer te volvería a buscar a ti
Si je renaissais, je te retrouverais.
Bonita, eres tu lo que buscaba la chispa de alegría que mi vida
Ma belle, tu es ce que je cherchais, l'étincelle de joie que ma vie
Necesitaba, lokita debes de ser consciente
Avait besoin, ma chérie, tu dois être consciente
Que ya vives muy dentro de mis sueños y mi mente
Que tu vis déjà très profondément dans mes rêves et mon esprit
Bonita eres lo que buscaba la chispa de alegría que mi vida
Ma belle, tu es ce que je cherchais, l'étincelle de joie que ma vie
Necesitaba, lokita debes de ser consciente
Avait besoin, ma chérie, tu dois être consciente
Que ya vives muy dentro de mis sueños y mi mente
Que tu vis déjà très profondément dans mes rêves et mon esprit
Acabamos cansados cuando amanece,
Nous finissons épuisés quand l'aube arrive,
Me complace tu sonrisa saber que me perteneces, tengo planes en mente,
Ton sourire me fait plaisir, savoir que tu m'appartiens, j'ai des projets en tête,
Más no se que te parecen besar todo
Mais je ne sais pas ce que tu en penses, embrasser tout
Tu cuerpo, amor, hacerte mia mil veces
Ton corps, mon amour, te faire mienne mille fois
Desde el suelo puedo llevarte hasta el cielo,
Depuis le sol, je peux t'emmener jusqu'au ciel,
Quieres caricias o que te jale del pelo,
Tu veux des caresses ou que je te tire par les cheveux,
Beber la miel de tus labios que me emborracha,
Boire le miel de tes lèvres qui m'enivre,
Voy hacer que grites fuerte y que nomás la luna waches
Je vais te faire crier fort et que tu ne regardes que la lune
Hola, aquí esta un cholo pa′ esa chola.
Salut, voici un cholo pour cette chola.
A donde vas de noche tan bonita, buena y sola,
vas-tu la nuit, si belle, bonne et seule,
Que no ves que en la calle habemos mucho
Tu ne vois pas qu'il y a beaucoup de
Maleante, si te descuidas niña un día voy a robarte
Voyou, si tu te laisses aller, petite, un jour je vais te voler
Hola aquí esta un cholo pa' esa chola.
Salut, voici un cholo pour cette chola.
A donde vas de noche tan Bonita,
vas-tu la nuit, si belle,
Buena y sola que no ves que en la calle habemos
Bonne et seule, tu ne vois pas qu'il y a beaucoup de
Mucho maleante, si te descuidas niña un día voy a robarte
Voyou, si tu te laisses aller, petite, un jour je vais te voler
Bonita eres lo que buscaba,
Ma belle, tu es ce que je cherchais,
La chispa de alegría que mi vida necesitaba,
L'étincelle de joie que ma vie avait besoin,
Lokita debes de ser consciente que ya
Ma chérie, tu dois être consciente que tu
Vives muy dentro de mis sueños y mi mente.
Vis déjà très profondément dans mes rêves et mon esprit.
Bonita eres tu lo que buscaba,
Ma belle, tu es ce que je cherchais,
La chispa de alegría que mi vida necesitaba,
L'étincelle de joie que ma vie avait besoin,
Lokita debes de ser consciente que ya
Ma chérie, tu dois être consciente que tu
Vives muy dentro de mis sueños y mi mente.
Vis déjà très profondément dans mes rêves et mon esprit.





Авторы: Juan Fidel Jurado Velasquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.