Текст и перевод песни TREN LOKOTE - Viernes 13

Viernes 13

Brr, sobredosis, viernes 13
El Tren Lokote, ¡pa!, pa-twik twik ¡pa!
Ja, ja, el arsenal está en la casa ¡pa!

Solo hay una vida para hacer lo que hay que hacer (já)
Dos huevos bien puestos los traigo antes de nacer (a huevo)
Tres puntos tatuados son cárcel, locura o muerte
Cuatro el que te armamos si te metes con mi gente (¡pah!)

Cinco tiros en mi 3-57 pa chavalas
Pero si no tengo opciones. para mí. la sexta bala
Siete días de la semana me verás dándole fuego
Si me toca bola ocho, entonces sí, nos vemos luego (ja, ja, ja)

Nueve milímetros acaban con cualquiera
Ya por ahí como a las diez entran las ganas de dar guerra
A las once las patrullas, buscando al homicida
Doce meses del año andamos en la loca vida (en la loca vida, ja, ja, ja)

Tu día de mala suerte es viernes trece
Mi segundo nombre es caos, vuelve a donde perteneces
Tengo el trece bien pintado en mi bandera de pirata
Porque el que niegue a su raza será visto como rata (¡pah!, ¡pah,! ¡pah!)

Que me vienen a contar
Que me quieren disparar
Hoy es viernes 13, trucha, que hoy salimos a cazar

Que me vienen a contar
Que me quieren disparar
Hoy es viernes 13, trucha, que hoy salimos a cazar

Son trece segundos pa clickearla con nosotros
La voz se truena fuerte y deja deformado el rostro (¡pah!)
¿Qué once, bola de locos?, la pandilla sigue activa
Nos wuachamos a las diez para ponernos bien arriba

De los barrios de guanatos, nueve vidas como el gato
En un motor de 8 cilindros con rolas del Tren y un guato
Cuando el séptimo ángel toque la séptima trompeta
Un puño de locos te van a tumbar la puerta

Un seis pa nivelar el pase que me voy a dar
Con rayas en el celular, cinco dedos para contar
A los verdaderos carnales que de mí nunca dudaron
Pero son menos de cuatro, hasta los dedos me sobraron (chale)

Tres baizas de la mary para andar modo tranquilo
El arsenal y los dos cuernos haciéndolo con estilo (¡chi!)
Solo hay una vida grábatelo en la tatema
Si tú ya no quieres pedo, acá sí queremos problema

Que me vienen a contar
Que me quieren disparar
Hoy es viernes 13, trucha, que hoy salimos a cazar

Que me vienen a contar
Que me quieren disparar
Hoy es viernes 13, trucha, que hoy salimos a cazar

Vendredi 13

Brr, overdose, vendredi 13
Le Tren Lokote, ¡pa!, pa-twik twik ¡pa!
Ja, ja, l'arsenal est à la maison ¡pa!

Il n'y a qu'une vie pour faire ce qu'il faut faire (já)
Deux œufs bien posés, je les porte avant de naître (à huevo)
Trois points tatoués, c'est la prison, la folie ou la mort
Quatre, c'est ce qu'on te prépare si tu t'en prends à mes amis (¡pah!)

Cinq coups dans mon 3-57 pour les filles
Mais si je n'ai pas le choix, pour moi, la sixième balle
Sept jours par semaine, tu me verras mettre le feu
Si je tire la boule huit, alors oui, on se retrouve ensuite (ja, ja, ja)

Neuf millimètres finissent n'importe qui
Vers dix heures, l'envie de faire la guerre arrive
À onze heures, les patrouilles, à la recherche du meurtrier
Douze mois de l'année, on vit dans la folie (dans la folie, ja, ja, ja)

Ton jour de malchance, c'est vendredi 13
Mon deuxième prénom, c'est le chaos, retourne d'où tu viens
J'ai le treize bien peint sur mon drapeau de pirate
Parce que celui qui renie sa race sera vu comme un rat (¡pah!, ¡pah,! ¡pah!)

Qu'ils viennent me raconter
Qu'ils veulent me tirer dessus
Aujourd'hui c'est vendredi 13, ma chérie, aujourd'hui on sort chasser

Qu'ils viennent me raconter
Qu'ils veulent me tirer dessus
Aujourd'hui c'est vendredi 13, ma chérie, aujourd'hui on sort chasser

Treize secondes pour appuyer sur la gâchette avec nous
La voix gronde fort et déforme le visage (¡pah!)
Quoi, onze, bande de fous ?, la bande est toujours active
On se retrouve à dix heures pour être en haut

Des quartiers des guanacos, neuf vies comme le chat
Dans un moteur 8 cylindres avec des chansons du Tren et un guato
Quand le septième ange sonnera la septième trompette
Une poignée de fous vont te faire tomber la porte

Un six pour niveler le passage que je vais faire
Avec des rayures sur le téléphone, cinq doigts pour compter
Les vrais amis qui n'ont jamais douté de moi
Mais ils sont moins de quatre, même mes doigts me sont de trop (chale)

Trois baises de la mary pour marcher tranquillement
L'arsenal et les deux cornes le font avec style (¡chi!)
Il n'y a qu'une vie, grave-le dans ton esprit
Si tu ne veux plus de problèmes, ici, on veut des problèmes

Qu'ils viennent me raconter
Qu'ils veulent me tirer dessus
Aujourd'hui c'est vendredi 13, ma chérie, aujourd'hui on sort chasser

Qu'ils viennent me raconter
Qu'ils veulent me tirer dessus
Aujourd'hui c'est vendredi 13, ma chérie, aujourd'hui on sort chasser