Текст и перевод песни TRF - BRAND NEW TOMORROW

BRAND NEW TOMORROW

Let's get brand new tomorrow
Let's get brand new tomorrow
さよならは言えないの
明日を信じてるから
一人で過ごす夜
どんなに逃げたくたって
遠い日の思い出と
フェンス越しの少年
素顔で交す声に
自分らしさ取り戻すよ
仲間との電話さえ
空しさがおそってる
ベルの音鳴る度に
顔が浮かんでしまうの
(Uh... 寂しさを) 踊れれば良かった日々と
(Uh... かかえてる) 引き替えになってる
(Uh... やさしさが) It's gonna be a dance tonight
(UH... 消えてゆく) Wow wow wow
揺れ動く想いから
私を取り戻せるよ
慰めはいらないよ
時間がもっと欲しくて
いつでもどこにでも (Let's get brand new tomorrow)
あるよな恋をしたくて
スタイルもプライドもルールさえ (Let's get brand new tomorrow)
みんな合わせた

季節がかけめぐると
1つ癖が増えてく
出会った男の数だけ
きれいにもなってるはず
(Uh... ときめきは) 車の中のライヴショー
(Uh... 捜しても) 一人涙して歌った
(Uh... 少しずつ) It's gonna be a beautiful music tonight
(Uh... 消えてゆく) Wow wow wow
ラジオから聞こえてる
気休めのDJ Talk & Song
慰めはいらないよ
時間がもっと欲しくて
さよならは言えないの (Let's get brand new tomorrow)
明日を信じてるから
一人で過ごす夜 (Let's get brand new tomorrow)
どんなに逃げたくたって

Be with you
Be with you tonight
Be with you
Be with you tonight
揺れ動く想いから
私を取り戻せるよ
慰めはいらないよ (Let's get brand new tomorrow)
時間がもっと欲しくて
一人で過ごす夜 (let's get brand new tomorrow)
どんなに逃げたくたって
Be with you
Be with you tonight (Let's get brand new tomorrow)
Be with you
Be with you tonight
さよならは言えないの (Let's get brand new tomorrow)
明日を信じてるから
揺れ動く想いから (Let's get brand new tomorrow)
私を取り戻せるよ
一人で過ごす夜(Let's get brand new tomorrow)
どんなに逃げたくたって
(Let's get brand new tomorrow)

UN DE MAIN DEMAIN

On a un nouveau demain
On a un nouveau demain
Je ne peux pas dire au revoir
Parce que je crois en demain
La nuit que je passe seule
Même si j'ai envie de m'échapper
Les souvenirs du passé
Et le garçon de l'autre côté de la clôture
Dans la voix que nous partageons sans masque
Je retrouve mon vrai moi
Même le téléphone avec mes amis
La solitude me submerge
Chaque fois que la sonnerie retentit
Je te vois dans mon esprit
(Uh... la tristesse) J'aurais aimé pouvoir danser avec les jours passés
(Uh... que je porte) Ils ont été échangés
(Uh... la gentillesse) Ce soir, c'est la danse
(UH... qui disparaît) Wow wow wow
Des sentiments en mouvement
Je peux me retrouver
Je n'ai pas besoin de consolation
J'ai besoin de plus de temps
Partout, tout le temps (On a un nouveau demain)
J'ai envie de vivre une histoire d'amour
Le style, la fierté, même les règles (On a un nouveau demain)
Tout le monde s'est adapté

Les saisons passent
J'ai une nouvelle habitude
Autant d'hommes que j'ai rencontrés
Je devrais être plus belle
(Uh... l'excitation) Le spectacle live dans la voiture
(Uh... que je cherche) J'ai chanté des larmes toutes seules
(Uh... petit à petit) Ce soir, c'est une belle musique
(Uh... qui disparaît) Wow wow wow
Je l'entends à la radio
DJ Talk & Song réconfortant
Je n'ai pas besoin de consolation
J'ai besoin de plus de temps
Je ne peux pas dire au revoir (On a un nouveau demain)
Parce que je crois en demain
La nuit que je passe seule (On a un nouveau demain)
Même si j'ai envie de m'échapper

Être avec toi
Être avec toi ce soir
Être avec toi
Être avec toi ce soir
Des sentiments en mouvement
Je peux me retrouver
Je n'ai pas besoin de consolation (On a un nouveau demain)
J'ai besoin de plus de temps
La nuit que je passe seule (On a un nouveau demain)
Même si j'ai envie de m'échapper
Être avec toi
Être avec toi ce soir (On a un nouveau demain)
Être avec toi
Être avec toi ce soir
Je ne peux pas dire au revoir (On a un nouveau demain)
Parce que je crois en demain
Des sentiments en mouvement (On a un nouveau demain)
Je peux me retrouver
La nuit que je passe seule (On a un nouveau demain)
Même si j'ai envie de m'échapper
(On a un nouveau demain)