Текст и перевод песни TRF - Friends

Friends

今日も、いつもの朝が やって来る
言いたい事は、山ほど あるけど
守らなきゃ 従来通りの セオリー
自分に Cross over...
今日は、誰と会って、何を話すのか
だいたいは、わかるけど
ささやかな思いは"皆、楽しく、いい日であるように"と
余裕のない時は 誰でも あるよネ、ホントに
あんな事で モメるなんて思わないし、今サラ
"説教じみた話しはもうたくさんだ!" 捨てゼリフ
だけど次の日は、うらみっこなしで
ケロッと、アイサツしたいから
Waiting for my friends
Ready for us brighterday′s
いつも 忙しすぎて
本当の事ちゃんと 伝えて
気持ち、あずけていようよ
グラスは勢いにのって、いつも
感情と知恵、かた向けてる
うれしい事、悲しい事、わがまま、何でも
笑い飛ばして 弾けて
いつの日か、どこかで走らなければならない
時が来るの 知ってる
今、この瞬間、私らしいカナァーなんて
自分、かわいがって、
気兼ねのない 笑顔と冗談
いつかは 離ればなれになる日が来るけど
又、こうやって、一緒に飲めると、いいよネ
雨が、ずっと 毎日 降りしきる時もある
けど、いつまでも 続かないよ
見つけた甲斐のある出合いだって
きっと 思えるサ
Waiting for my friends
Ready for us brighterday's
いつでも ムキになれて
気どりのない幸せ、そばに 寄り添う
感じがいいネ
Waiting for my friends
Ready for us brighterday′s
又、どこかで 会えたら
あの時、してた夢の続きを
又、話してくれるネ
今も昔も変わらない
きっとこれからも
君はとても大切で
生きたくて 嬉しくて
Waiting for my friends
Ready for us brighterday's
いつでも ムキになれて
気どりのない幸せ、そばに 寄り添う
感じがいいネ
Waiting for my friends
Ready for us brighterday's
又、どこかで 会えたら
あの時、してた夢の続きを
又、話してくれるネ

Друзья

И снова наступает привычное утро
Так много всего хочется сказать,
Но нужно соблюдать привычные правила,
Преодолеть себя...
Сегодня, с кем я встречусь и о чем буду говорить,
В целом, я знаю,
Но моя скромная надежда - "Пусть у всех будет хороший, радостный день".
У каждого бывают моменты, когда нет времени на раздумья, правда.
И сейчас даже не верится, что мы спорили из-за такой мелочи,
"Хватит с меня нравоучений!" - бросила я.
Но завтра я хочу,
Как ни в чем не бывало, поздороваться,
Жду встречи с моими друзьями
Готова к новым, светлым дням
Мы всегда так заняты,
Что не всегда говорим то, что думаем на самом деле,
Давай будем откровенны друг с другом.
Бокалы наполняются, как и всегда,
Чувства и разум в унисон,
Радость, печаль, капризы - всё,
Смехом разлетается вдребезги.
Знаю, что когда-нибудь наступит момент,
Когда нужно будет бежать,
И сейчас я думаю, настоящая ли я,
Балую себя,
Искренними улыбками и шутками.
Когда-нибудь наступит день, когда мы расстанемся,
Но как было бы здорово снова вот так собраться и выпить вместе.
Бывает, что дождь льет целыми днями,
Но он не будет идти вечно.
Я уверена, что эта встреча была неслучайной,
И я не жалею о ней.
Жду встречи с моими друзьями
Готова к новым, светлым дням
Мы всегда можем быть собой,
Простое счастье рядом, оно согревает.
Это так здорово.
Жду встречи с моими друзьями
Готова к новым, светлым дням
Если мы снова встретимся где-нибудь,
Ты расскажешь мне продолжение той истории,
О своей мечте, правда?
Ты важен для меня, как и прежде,
И всегда будешь таким.
Ты очень дорог мне,
Я рада, что живу,
Жду встречи с моими друзьями
Готова к новым, светлым дням
Мы всегда можем быть собой,
Простое счастье рядом, оно согревает.
Это так здорово.
Жду встречи с моими друзьями
Ready for us brighterday's
Если мы снова встретимся где-нибудь,
Ты расскажешь мне продолжение той истории,
О своей мечте, правда?