Текст и перевод песни TRF - Future Shock
傾いてゆく
地平
疑わしい水準器
The
horizon
tilts,
a
dubious
level
僕らを降ろして
空に消えてゆくMother
ship
Lowering
us,
the
Mother
ship
disappears
into
the
sky
何億分の1の幸運
DNAの旅券(チケット)
A
lucky
one
in
a
hundred
million,
a
DNA
passport
生命(いのち)を楽しむ権利
僕らにはあるだろ？
The
right
to
enjoy
life,
we
should
have
it,
right?
思想の無い革命
傷つかない同情
An
idea-less
revolution,
unfeeling
sympathy
夢見てた未来都市は
きっとこんなんじゃない
The
futuristic
city
I
dreamed
of
was
never
like
this
追い越してゆく情報
思い出せない
passward
Outpacing
data,
a
forgotten
passward
信じられるのは
心の奥の
navigation
system
All
I
can
trust
is
the
navigation
system
deep
in
my
heart
耳を塞いで呼び覚ます
reason
for
being
Plugging
my
ears
and
awakening
my
reason
for
being
子供の頃
見てた夢の延長上
An
extension
of
the
dreams
I
had
as
a
child
いつも
societyなSF
Forever
a
societal
Sci-fi
始まる訪れる
未来21世紀の扉を探してた
I
searched
for
the
door
to
the
future
21st
century
海底都市
地底探検
タイムトラベル
ハマキ型の宇宙船
Underwater
cities,
underground
exploration,
time
travel,
cigar-shaped
spaceships
見る物全てが
TVの向こう側の出来事だった
Everything
I
saw
was
something
that
happened
on
the
other
side
of
the
TV
screen
人の流れを遡る
たった独りでも
Going
against
the
flow
of
people,
even
if
I'm
alone
風に吹かれて抱きしめる
reason
for
being
Embracing
my
reason
for
being
in
the
blowing
wind
Future
Shock
Maze
of
town
Future
Shock
Maze
of
town
Future
Shock
Maze
of
time
Future
Shock
Maze
of
time
What
can
you
believe
in
tomorrow？
What
can
you
believe
in
tomorrow？
Future
Shock
Maze
of
blood(未来
解き明かして)
Future
Shock
Maze
of
blood(Unraveling
the
future)
Future
Shock
Maze
of
gene(さあ
指先のゲノム)
Future
Shock
Maze
of
gene(Now,
the
genome
at
your
fingertips)
Future
Shock
Maze
of
town(希望(ゆめ)と記憶
交わる)
Future
Shock
Maze
of
town(Where
dreams
and
memories
intertwine)
Future
Shock
Maze
of
time(ここから一人で
歩き出す)
Future
Shock
Maze
of
time(From
here,
I'll
start
walking
alone)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.