Текст и перевод песни TRF - Hey! Ladies & Gentlemen

Hey! Ladies & Gentlemen

Hey! Mesdames et Messieurs

Wow... yeah... wow... yeah...

僕の笑顔と君の笑顔ときどきすれ違いが起こるね

Mon sourire et le tien se croisent parfois

砂浜でじゃれあってそのまま

On s'amuse sur la plage et puis

夕暮れ時にくちづけをSoそうすれぱ本当の二人が

Au crépuscule, un baiser, et voilà que nous sommes

戻ってくるから不思議ですぐ仲良くなって街中を

De nouveau nous-mêmes, c'est étrange, on devient vite amis, et on remplit les rues de

いろどる裸のLadies&Gentlemen

Nos corps nus, Mesdames et Messieurs

Wow... yeah... wow... yeah...

Hey! Ladies&Gentlemen裸で

Hey! Mesdames et Messieurs, nus

この夏付き合って欲しいよ

Je veux passer cet été avec toi

大人になれぱなる程素直が見えなくなってく

Plus on devient adulte, plus on a du mal à montrer sa vraie nature

Hey! Ladies&Gentlemen素肌に

Hey! Mesdames et Messieurs, ta peau

どうしても触れたくて仕方ない

Je ne peux pas m'empêcher de la toucher

そんな時には心をお願い私に開いて

Quand c'est le cas, ouvre-moi ton cœur

Wow... yeah... wow... yeah...

体が君を欲しがってる私も受け入れたくなってる

Mon corps te désire, moi aussi, je veux t'accepter

そんなタイミングは夏だねそれから前に進もう

C'est le bon moment, c'est l'été, allons de l'avant

どんどんだんだん二人の距離は近づいてときとき

De plus en plus, notre distance se réduit, parfois

すり抜けそうな事だってあるからあつぎはよそうよ

On se frôle et on se manque, alors, ne sois pas trop pressée

Hey! Ladies&Gentlemen裸で

Hey! Mesdames et Messieurs, nus

この夏付き合って欲しいよ大人になればなる程

Je veux passer cet été avec toi, plus on devient adulte, plus

素直が見えなくなってく

On a du mal à montrer sa vraie nature

Hey! Ladies&Gentlemen素肌に

Hey! Mesdames et Messieurs, ta peau

どうしても触れたくて仕方ない

Je ne peux pas m'empêcher de la toucher

そんな時には心をお願い私に開いて

Quand c'est le cas, ouvre-moi ton cœur

Оцените перевод

Авторы: 小室哲哉

Альбом

WORKS -THE BEST OF TRF-

дата релиза

01-01-1998

1 EZ DO DANCE - 7' MIX
2 Samui Yoru Dakara
3 LEGEND OF WIND
4 BRAND NEW TOMORROW
5 GOING 2 DANCE
6 SILENT NIGHT
7 Love & Peace Forever
8 愛がもう少し欲しいよ
9 Hey! Ladies & Gentlemen
10 TRUTH'94
11 BRAVE STORY
12 Happening Here
13 BILLIONAIRE
14 teens
15 SEE THE SKY 〜1999...月が地球にKISSをする〜
16 World Groove 3rd. Chapter (main Message)

Еще альбомы