Текст и перевод песни TRF - Life signs again

Life signs again

Waiting time 刺す様に痛い ding-dong dins 唸る鉄橋
プラットホーム No.15, morning glory 浴びて光る tears
First train ゆっくりゲートイン 巻き起こる winds blow my tears
Slide into ドア閉まる move forward 車窓 開けたら
破り捨てる my ticket for going my home

擦り切れたまぶたをかすめてく 昨日の夜が残して去った
遠退く喧騒 小さくなる高層ビル後方 止む幻想
ずっと思ってた言葉は どんどん重みを増してく long railroad
あんなに焦がれた衝動 始まる前に終わる旅

Hey, what′s wrong？ Moving too fast bring you down.
Keep your eyes on the prize. もっと deep に re-a-rize！

降り立つstreet 今story始まるターミナル 帯びてく郷愁
マグノリア右曲がると 海へ下り坂

But, turn around がらりとした駅前 小さなロータリー
風に吹かれ光る雲 追う先 遥か遠く
「少し空が広い？」

Life signs again どれほどの時を得て
幾人の想い重ね行く道だろう
見上げる青い予感

If the beats don't stop, you keep on movin′, don't stop.
Up and up high away we go. Your soul もっと解放 stay on.
Life goes on and on. There is no need to worry about it.
Keep your eyes on the prize. もっと deep に re-a-rize！

Like a 震える焦燥 そう それは life is short
気付くともう真上に陽が 少し眠りに落ちてた you get up
響く額伝う汗拭えば 寂れたベンチの語る forever
& Like a 悶える航行 そう それは life is long
あの下りを最後に走る 今日という moment of my life
ひとり孤独に記憶 焼く海へ

「今は 小さな事だったんだね...」

夕立をくぐった 細く伸びた影 消え去った
低いビルボード飾る町 放つ鈍い夜光
「少し星が近い？」

Life signs again 忘れ行く日々に残る
この胸を揺らす欠片 集めたら
さぁ 行こう 白い靴で

Waiting time 刺す様に痛い
Ding-dong dins 唸る鉄橋
プラットホーム only No.1 ＆ 2,
Head-lights 浴びて光る tears
Express 激しくゲートイン
巻き起こる winds blow my tears
Slide into ドア閉まる move forward
車窓 開けたら Sea leads to my home

Life signs again 今日の日を
どれほどに瞬間に振り返る事ができるだろう？
未来に馳せるノスタルジー
Since long time ago いつの日も
変わらない風景だとしても 今という never again
さぁ 行こう 白い靴で

Les signes de vie à nouveau

Le temps d'attente est douloureux comme une piqûre ding-dong dins le pont de fer gronde
Quai n°15, la gloire du matin baignée de lumière larmes
Le premier train pénètre lentement dans la gare les vents soufflent et emportent mes larmes
Je glisse dans la porte se ferme en avant les fenêtres s'ouvrent et
Je déchire mon billet pour rentrer chez moi

Mes paupières éraflées me caressent la nuit dernière est partie
Le bruit qui s'éloigne les gratte-ciel qui rapetissent derrière l'illusion s'arrête
Les mots que je pensais depuis toujours pèsent de plus en plus sur le long chemin de fer
L'impulsion que j'avais tant désirée commence avant la fin du voyage

Hey, qu'est-ce qui ne va pas ? Aller trop vite te déprime.
Garde les yeux sur le prix. Plus profondément re-a-rize !

Descendre dans la rue maintenant l'histoire commence le terminal porte la nostalgie
Tournez à droite au magnol le vers la mer

Mais, faites demi-tour devant la gare un petit rond-point
Les nuages soufflés par le vent poursuivent très loin
« Un peu plus de ciel ?»

Les signes de vie à nouveau combien de temps pour
Combien de pensées se croisent sur ce chemin ?
Regardez le pressentiment bleu

Si les battements ne s'arrêtent pas, continuez à bouger, ne vous arrêtez pas.
De plus en plus haut nous voilà partis. Votre âme est plus libre restez dessus.
La vie continue. Il n'y a pas lieu de s'en inquiéter.
Gardez les yeux sur le prix. Plus profondément re-a-rize !

Comme une impatience frémissante oui c'est la vie est courte
Je réalise que le soleil est déjà haut je me suis un peu endormi tu te lèves
La sueur qui coule sur mon front s'essuie le banc délabré raconte pour toujours
& Comme une navigation palpitante oui c'est la vie est longue
Cette descente pour la dernière fois aujourd'hui le moment de ma vie
Seul dans la solitude la mémoire brûle dans la mer

« Maintenant c'était une petite chose... »

L'averse traversée une ombre fine s'estompe
La ville décorée d'un panneau d'affichage bas émet une lueur nocturne terne
« Un peu plus d'étoiles ?»

Les signes de vie à nouveau restent dans les jours oubliés
Cette poitrine secoue des fragments Rassemblés
Allons-y avec des chaussures blanches

Le temps d'attente est douloureux comme une piqûre
Ding-dong dins le pont de fer gronde
Quai uniquement n°1 & 2,
Les phares baignés de lumière larmes
Express pénètre violemment dans la gare
Les vents soufflent et emportent mes larmes
Je glisse dans la porte se ferme en avant
Les fenêtres s'ouvrent et la mer mène à ma maison

Les signes de vie à nouveau aujourd'hui
Combien de temps pourrons-nous revenir à un instant ?
Nostalgie de l'avenir
Depuis longtemps
Le paysage reste inchangé même maintenant jamais plus
Allons-y avec des chaussures blanches