Текст и перевод песни TRF - Life signs again

Life signs again

Waiting time 刺す様に痛い ding-dong dins 唸る鉄橋
プラットホーム No.15, morning glory 浴びて光る tears
First train ゆっくりゲートイン 巻き起こる winds blow my tears
Slide into ドア閉まる move forward 車窓 開けたら
破り捨てる my ticket for going my home

擦り切れたまぶたをかすめてく 昨日の夜が残して去った
遠退く喧騒 小さくなる高層ビル後方 止む幻想
ずっと思ってた言葉は どんどん重みを増してく long railroad
あんなに焦がれた衝動 始まる前に終わる旅

Hey, what′s wrong？ Moving too fast bring you down.
Keep your eyes on the prize. もっと deep に re-a-rize！

降り立つstreet 今story始まるターミナル 帯びてく郷愁
マグノリア右曲がると 海へ下り坂

But, turn around がらりとした駅前 小さなロータリー
風に吹かれ光る雲 追う先 遥か遠く
「少し空が広い？」

Life signs again どれほどの時を得て
幾人の想い重ね行く道だろう
見上げる青い予感

If the beats don't stop, you keep on movin′, don't stop.
Up and up high away we go. Your soul もっと解放 stay on.
Life goes on and on. There is no need to worry about it.
Keep your eyes on the prize. もっと deep に re-a-rize！

Like a 震える焦燥 そう それは life is short
気付くともう真上に陽が 少し眠りに落ちてた you get up
響く額伝う汗拭えば 寂れたベンチの語る forever
& Like a 悶える航行 そう それは life is long
あの下りを最後に走る 今日という moment of my life
ひとり孤独に記憶 焼く海へ

「今は 小さな事だったんだね...」

夕立をくぐった 細く伸びた影 消え去った
低いビルボード飾る町 放つ鈍い夜光
「少し星が近い？」

Life signs again 忘れ行く日々に残る
この胸を揺らす欠片 集めたら
さぁ 行こう 白い靴で

Waiting time 刺す様に痛い
Ding-dong dins 唸る鉄橋
プラットホーム only No.1 ＆ 2,
Head-lights 浴びて光る tears
Express 激しくゲートイン
巻き起こる winds blow my tears
Slide into ドア閉まる move forward
車窓 開けたら Sea leads to my home

Life signs again 今日の日を
どれほどに瞬間に振り返る事ができるだろう？
未来に馳せるノスタルジー
Since long time ago いつの日も
変わらない風景だとしても 今という never again
さぁ 行こう 白い靴で

Признаки жизни снова

Время ожидания колет, как острая боль, динь-дон, гудит железный мост.
Платформа №15, утренняя заря, купаюсь в свете, слезы блестят.
Первый поезд медленно въезжает в ворота, поднимающийся ветер сдувает мои слезы.
Скольжу внутрь, двери закрываются, двигаюсь вперед, открываю окно.
Рву свой билет домой.

Прошлый вечер, оставив свой след, исчезает, проносясь мимо моих усталых век.
Удаляющийся шум, уменьшающиеся высотки позади, исчезающая иллюзия.
Слова, которые я так долго держал в себе, становятся все тяжелее вдоль длинной железной дороги.
Импульс, к которому я так стремился, путешествие, которое заканчивается, прежде чем начаться.

Эй, что случилось? Слишком быстрое движение собьет тебя с ног.
Не своди глаз с цели. Осознай это глубже!

Выхожу на улицу, здесь, на терминале, начинается моя история, окутанная ностальгией.
Поворот направо у магнолии, спуск к морю.

Но, оборачиваюсь, шумный вокзал, маленькая площадь.
Ветер играет с облаками, гонюсь за ними вдаль.
«Небо кажется немного шире?»

Признаки жизни снова, сколько времени прошло?
Сколько чувств сплелось на этом пути?
Предчувствие чего-то хорошего, смотрю в голубое небо.

Если ритм не останавливается, продолжай двигаться, не останавливайся.
Вверх и выше, мы уходим. Освободи свою душу, продолжай.
Жизнь продолжается. Нет причин для беспокойства.
Не своди глаз с цели. Осознай это глубже!

Как дрожь нетерпения, да, это жизнь коротка.
Не заметил, как солнце уже в зените, немного задремал, вставай.
Вытираю пот со лба, заброшенная скамейка шепчет о вечности.
И как мучительное плавание, да, это жизнь длинна.
После того спуска бегу в последний раз, этот день - момент моей жизни.
В одиночестве сжигаю воспоминания, уходя к морю.

«Теперь это кажется таким незначительным...»

Прошел ливень, тонкие вытянутые тени исчезли.
Город, украшенный низкими рекламными щитами, излучает тусклый ночной свет.
«Звезды кажутся немного ближе?»

Признаки жизни снова, в уходящих днях остаются
Осколки, которые волнуют мою душу, собери их
Давай, пойдем в белых туфлях.

Время ожидания колет, как острая боль.
Динь-дон, гудит железный мост.
Платформа только №1 и 2,
Свет фар, купаюсь в свете, слезы блестят.
Экспресс стремительно въезжает в ворота.
Поднимающийся ветер сдувает мои слезы.
Скольжу внутрь, двери закрываются, двигаюсь вперед.
Открываю окно, море ведет меня домой.

Признаки жизни снова, сегодняшний день
Как часто я буду вспоминать об этом мгновении?
Ностальгия по будущему.
С давних времен, всегда
Даже если пейзаж не меняется, этот момент больше никогда не повторится.
Давай, пойдем в белых туфлях.