Текст и перевод песни TRF - Live Your Days

Live Your Days

瞼に痛い朝 夕べの甘い夢 手も振らずに去ってく
繰り返す寂しさ 乾いてゆく街で 僕たちは出逢って
見上げた空 深い青 多分、そう 満ち足りてる
記憶の棘 隠すキミ 帰る場所 あるはず
Make it true! 澄みわたる 夜明けの激しさ
きっと人は 同じ孤独 抱いてるから
Don't lose you! 剥がれ落ち 零れた希望は
そっとキミを 照らす花になるだろう
Now, keep the faith
It's just for you
あざやかに
Walk in the sun
And find your world
伝えたい
ざわめきに溶けてく キミの涙 見てる 不器用な笑顔も
何時の間にか 窓越しに責める夏 星が香り
傍にいてくれたこと あの夜にありがとう
Live your days! 鮮やかに過ぎ去る季節は
遠く揺れる 哀しみすら眩しくて
Fight for yours! 焼き付けて 微かな光を
歩く為に‥...この未知を歩く為に
You've got your way
Don't throw it away
どこまでも
Make it true! 澄みわたる 夜明けの激しさ
きっと人は 同じ孤独 抱いているから
Don't lose you! 剥がれ落ち 零れた希望は
そっとキミを 照らす花になるだろう
Now, keep the faith
It's just for you
あざやかに
Walk in the sun
And find your world
伝えたい

Vis ta vie

Le matin, mes paupières brûlent encore, le doux rêve de la veille s'en va sans même me dire au revoir.
La solitude se répète, dans cette ville qui se dessèche, nous nous sommes rencontrés.
Le ciel que j'ai regardé, un bleu profond, peut-être, oui, il est rempli.
L'épine du souvenir, tu la caches, tu dois avoir un endroit où revenir.
Fais-le ! L'intensité de l'aube claire et limpide.
Les gens, ils doivent tous porter la même solitude en eux.
Ne te perds pas ! Les espoirs qui se sont effondrés, qui se sont déversés,
deviendront doucement des fleurs qui t'éclaireront.
Maintenant, garde la foi.
C'est juste pour toi.
D'une manière éclatante,
Marche au soleil.
Et trouve ton monde.
Je veux te le dire.
Tes larmes se dissolvent dans le tumulte, je les vois, ton sourire maladroit aussi.
A un moment donné, l'été nous réprimande à travers la fenêtre, l'étoile exhale son parfum.
Merci pour cette nuit où tu étais là.
Vis ta vie ! Le temps qui passe, vibrant,
rend même la tristesse qui oscille au loin éblouissante.
Bats-toi pour ton bien ! Grave à jamais cette faible lumière.
Pour marcher... pour marcher dans cette inconnue.
Tu as ta propre voie.
Ne la jette pas.
Toujours plus loin,
Fais-le ! L'intensité de l'aube claire et limpide.
Les gens, ils doivent tous porter la même solitude en eux.
Ne te perds pas ! Les espoirs qui se sont effondrés, qui se sont déversés,
deviendront doucement des fleurs qui t'éclaireront.
Maintenant, garde la foi.
C'est juste pour toi.
D'une manière éclatante,
Marche au soleil.
Et trouve ton monde.
Je veux te le dire.