Текст и перевод песни TRF - Memorial Snow

Memorial Snow

白い粉雪が舞い降りる空の下で
また思い出している I miss you 声が聞きたい

深く刻まれた傷跡を
一つまた一つ許すように

遠い温もりを抱きしめて
何度この季節 超えたのだろう

あの日描いていた理想や夢は
それなりの現実に塗り替えてきたけど

白い粉雪が舞い降りる空の下で
また思い出している I miss you 声が聞きたい
愛してる... あの夜はまだ今も明けないまま
永遠を見つめてる 行くあても見つけられずに

長く果てしない哀しみも
いつか優しさに変わるのだろう

ふいに持て余した自由の意味は
無防備な情熱で慰めてきたけど

白い粉雪が降り積もるこの街には
特別な想い出がI miss you多過ぎるから
感じてる... 止め処無く溢れ出す孤独の影
懐かしい旋律が 静寂を彩って行く

きっとあの頃はまだ二人幼いまま
切なさも激しさも 一人きり抱えきれずに
愛してる... 何度でも繰り返し確かめたね
何気ない瞬間に 手放してしまわぬように

Memorial Snow

Under a sky where white powdery snow flutters down,
I'm reminiscing again. I miss you. I long to hear your voice.

Gradually forgiving the deep, engraved scars,
one by one, like forgiving.

Embracing that distant warmth,
I wonder how many times I've passed through this season.

The ideals and dreams I envisioned that day,
have been replaced by something resembling a reality.

Under a sky where white powdery snow flutters down,
I'm reminiscing again. I miss you. I long to hear your voice.
I love you... That night still lingers, its dawn yet to break,
as I gaze into eternity, unable to find my way.

Even the lingering, interminable sorrow,
will someday transform into tenderness.

The meaning of the freedom I suddenly came to possess,
I've tried to assuage with my raw passion,

In this city where white powdery snow piles up,
there are far too many special memories. I miss you.
I feel it... The shadow of solitude, spilling forth uncontrollably.
A familiar melody paints the silence.

We were both so young back then,
unable to contain the sorrow or the intensity alone.
I love you... We confirmed it over and over again.
In the ordinary moments, so we wouldn't let them slip away.